1. Was ist APS?

APS steht für „Akademische Prüfstelle“, eine gemeinsame Einrichtung des Kulturdienstes der Deutschen Botschaft und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Diese Einrichtung befindet sich ausschließlich bei der Deutschen Botschaft in China, Vietnam und der Mongolei und fungiert als Prüfungsamt, das die Authentizität der Bildungshintergründe der Studierenden überprüft, bevor sie sich an deutschen Universitäten bewerben können. Die APS wertet Ihre Ausbildungsunterlagen aus und bittet Sie in bestimmten Fällen um ein Vorstellungsgespräch.

Das APS-Auswahlverfahren wurde erstmals seit dem 1. Januar 2007 angewendet, beginnend mit dem Wintersemester dieses Jahres. Heute ist es für vietnamesische, chinesische und mongolische Studierende obligatorisch, die sich für ein Hochschulstudium in Deutschland bewerben möchten.

Nach bestandener Auswahl und positivem Ergebnis erhalten qualifizierte Studierende ein APS-Zertifikat, das ihnen die Bewerbung an deutschen Hochschulen ermöglicht.

1.1. Welche Studenten nehmen am APS teil?

• Gruppe 1: Studierende, die ihren Hauptschulabschluss erworben haben und an einer Universität zugelassen wurden, aber kein Bachelor-Studium abgeschlossen haben, oder solche, die in ihrem Heimatland eine weiterführende Schule abgeschlossen haben und das Bachelor-Studium in Deutschland studieren möchten.

• Gruppe 2: Alle Studierenden, die in ihrem Heimatland einen Bachelorabschluss erworben haben und ihr Studium in Deutschland fortsetzen möchten (für ein 2. Bachelorstudium, Master oder andere Aufbaustudiengänge).

• Gruppe 3: Studierende, die ihr Studium in künstlerischen Bereichen wie Tanz, Malerei, Cello usw. fortsetzen möchten.

• Gruppe 4: In Deutschland lebende Ausländer mit einem Visum zur Familienzusammenführung, die ein Universitätsstudium absolvieren möchten, müssen dem deutschen APS-Verfahren (APS - Deutschland-Verfahren) folgen: vietnam.diplo.de.

1.2. Wann ist APS für Studierende in den drei oben genannten Ländern nicht erforderlich?

Wenn Ihr Bachelor-Abschluss von einer ausländischen Universität ausgestellt wurde, können Sie das APS-Auswahlverfahren überspringen, da APS nur Zertifikate und Diplome bewertet, die in Vietnam, China oder der Mongolei ausgestellt wurden. Wenn Sie jedoch über einen Bachelor-Abschluss in Ihrem Heimatland und einen weiteren Bachelor- oder Postgraduierten-Abschluss in einem Drittland verfügen, wird die APS-Prüfungsvoraussetzung von Ihrer deutschen Hochschule festgelegt. Sie müssen bei Ihrer Universität klären, ob eine APS-Auswahl erforderlich ist.

Wenn Sie eines der folgenden Stipendien besitzen: DAAD-Stipendium, Stipendium einer deutschen staatlichen Einrichtung oder Stiftung, Stipendium des Bildungsministeriums, vorab zwischen deutschen Fachleuten und der deutschen Botschaft oder dem DAAD in Ihrem Land vereinbartes Stipendium für berufliche Forschung.

Promovierende, die nach Deutschland kommen, um ihre Forschung oder Abschlussarbeit anzufertigen.

1.3. Was wertet APS aus?

Die Aufgabe der APS besteht darin, die Studienkompetenz der Studierenden für ein Studium an deutschen Hochschulen anhand folgender Bewertungsmethoden zu bestätigen: Überprüfen Sie die Echtheit der Unterlagen Ihrer Studierenden für die Hochschulbewerbung. Bewerten Sie die akademische Kompetenz eines Studenten, ein Universitätsstudium in Deutschland aufzunehmen. Nur für Studierende, die sich für deutsche Aufbaustudiengänge bewerben: Sobald sie alle Voraussetzungen für ein Aufbaustudium erfüllt haben, organisiert APS ein Vorstellungsgespräch mit diesen Studierenden.

1.4. Wie hoch sind die APS-Gebühren?

Die APS-Gebühren können je nach Herkunft Ihres Abschlusses (aus Vietnam, China oder der Mongolei...) und dem Zweck des Studiums variieren. Sie können die folgende Tabelle einsehen:

Für vietnamesische Studenten:

• Einschreibung in ein Bachelor-Programm
• 150 $ für die ersten 10 Zertifikate
• 20–40 $ für jeweils 10 weitere Zertifikate
• Einschreibung in ein Master- oder Postgraduiertenprogramm
• 250 $ für die ersten 10 Zertifikate
• 20–40 $ für jeweils 10 weitere Zertifikate
• Einschreibung an einer Kunstschule
• 150 $ für die ersten 10 Zertifikate
• 20–40 $ für jeweils 10 weitere Zertifikate

Für chinesische Studenten:

Verfahren / Dienstleistungen

Kosten (RMB)

• China-Verfahren(C-Verfahren) für Master- oder Bachelor-Studenten: 2.500 Yuan
• Vorstellungsgespräch oder TestAS: 2.500 Yuan
• Wiederholungsgespräch: 2.500 Yuan
• Verifizierung: 1.000 Yuan
• Unterzertifizierung: 500 Yuan
• Studierende, die am Programm teilnehmen (oder Partnerschaftsstudierende) (P-Verfahren): 2.000 Yuan
• Austauschmethode für Austauschstudierende (A-Methode): 2.000 Yuan
• Sonderverfahren (S-Verfahren):
• Teilnehmer mit Gaokao-Level 2 oder höher: 2.000 Yuan
• Mit TestAS-Teilnahme: 2.500 Yuan
• Dokumentenbewertungsverfahren (D-Methode) (für Doktoranden, Stipendiaten oder Studierende, die sich bereits in Deutschland mit einem Visum zur Familienzusammenführung befinden): 1.000 Yuan
• Künstlermethode (K-Methode) (Für Künstler): 1.000 Yuan

Erklärung

Wiederholungsgespräch: bezieht sich auf Kandidaten, die beim ersten oder zweiten Vorstellungsgespräch durchgefallen sind und nun einen weiteren Termin für das Vorstellungsgespräch buchen möchten.

Erneute Verifizierung: Die erneute Verifizierung gilt für Kandidaten, die das Vorstellungsgespräch in China bestanden haben, aber aus folgenden Gründen ein neues APS-Zertifikat benötigen:

• Änderung des Studierendenstatus/der Hochschulzugangsberechtigung nach bestandenem Erstgespräch.
• Nachbeurkundung des gewünschten Bachelorabschlusses. Allerdings sind für die Erstbewerbung nicht genügend Semester erforderlich (6 bei einem 4-jährigen Studiengang bzw. 8 bei einem 5-jährigen Studiengang).

Nachzertifizierung: Für Kandidaten, die das APS-Verfahren in China bestanden und mindestens 6 Semester eines vierjährigen Studienprogramms oder 8 Semester eines fünfjährigen Studienprogramms abgeschlossen haben, bescheinigt APS den Abschluss, den Bachelor-Abschluss und die letzten Semester, ohne dass ein weiteres Vorstellungsgespräch erforderlich ist.

Die oben genannten Gebühren beinhalten keine Visagebühren.

Für mongolische Studenten:

Ab dem 1. März 2019 sind die APS-Auswahlgebühren wie folgt:

M – Regel: 500.000 ₮ für die ersten 10 Zertifikate

M – Richtlinienüberprüfung und andere Verfahren: 300.000 ₮ (200.000 ₮ bis 28.02.2019)

Preis für jedes weitere Zertifikat: 15.000 ₮ (10.000 ₮ bis 28.02.2019) (10 Zertifikate können hinzugefügt werden)

1.5. Wo kann man einen APS-Antrag einreichen?

Die Unterlagen können persönlich abgegeben oder per Post an folgende Adresse geschickt werden:

In China:

Akademische Prüfstelle

Landmark Tower 2, Büro 0311

8 Nord-Dongsanhuan-Straße

Bezirk Chaoyang

100004 Peking

Tel.: +86 10 6590 7138

Fax: +86 10 6590 7140

info@aps.org.cn

In der Mongolei:

Akademische Prüfstelle

Deutsche Botschaft Ulan Bator

Straße der Vereinten Nationen

PF 708

Tel.: +976 99225839

Fax: +976 11323905

aps.ulanbator@gmail.com

In Vietnam:

Akademische Prüfstelle

Deutsche Botschaft Hanoi

Akademische Prüfstelle

29 Tran Phu

Hanoi

Tel.: +84 43 845 38 36/7

Fax: +84 43 843 99 69

ku-101@hano.auswaertiges-amt.de

Möglicherweise müssen Sie bestimmte Formulare vorab online ausfüllen und Ihrer Bewerbung beifügen.

2. APS-Auswahlverfahren für Studenten

2.1. Für das Undergraduate-Programm

Dieses normale APS-Auswahlverfahren gilt für alle Studierenden, die ein Bachelor-Studium in Deutschland absolvieren möchten, aber noch keinen Bachelor-Abschluss haben (das Bachelor-Studium in ihrem Heimatland noch nicht abgeschlossen haben).

Das normale APS-Auswahlverfahren für Studierende deutscher Bachelor-Universitäten umfasst die folgenden drei Schritte:

Schritt 1: Dokumente zur Bewertung einreichen

Die erforderlichen Unterlagen und Fristen hängen vom Heimatland des Studierenden ab. Sie können die APS-Website in Ihrem Heimatland konsultieren, um die erforderlichen Dokumente zu erfahren.

Schritt 2: Bewerben Sie sich für TestAS

TestAS ist ein freiwilliger und standardisierter Test, der in Deutsch und Englisch angeboten wird; Es untersucht die kognitiven und intellektuellen Fähigkeiten eines ausländischen Studierenden, indem es diese mit denen anderer ausländischer Studierender aus anderen Ländern vergleicht. Deutsche Hochschulen können das TestAS-Ergebnis als Zulassungsvoraussetzung verwenden.

Verantwortlich für die Entwicklung von TestAS ist die vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) akkreditierte ITB Consulting GmbH in Bonn. Andererseits hat der DAAD die Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Prüfungsentwicklung e.V. mit der Durchführung beauftragt. (g.a.s.t.) und das TestDaF-Institut mitOrganisation dieses Tests weltweit.

Der TestAS kann auf Deutsch oder Englisch absolviert werden, die Wahl der Sprache hat keinen Einfluss auf das Testergebnis. Aus diesem Grund wird den Studierenden empfohlen, die Sprache zu wählen, die sie am besten beherrschen.

Der Aufbau von TestAS besteht aus zwei Teilen:

• Bei der Basisprüfung handelt es sich um eine schriftliche Prüfung, die die für alle wissenschaftlichen Studien erforderlichen Allgemeinkenntnisse evaluiert. Dieser Test dauert 110 Minuten.
• Der fachspezifische Test bewertet die Fähigkeiten des Studierenden in bestimmten Studienbereichen. Dieser Test dauert 150 Minuten. Der Studierende kann eines der vier fachspezifischen Module wählen, das zu seinem Studienfach in Deutschland passt. Zu diesen vier Modulen gehören:
• Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften und Sozialwissenschaften
• Ingenieurwesen
• Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften
• Wirtschaft

TestAS kann etwa 80 € kosten; Diese Gebühren können mit MasterCard oder Visa-Karte bezahlt werden. Sie können sich für [TestAS auf seiner Website] (https://www.testas.de/) registrieren und dort Übungstests zum Trainieren finden.

Sie müssen die Zeit einplanen, um Dokumente für die APS-Auswahl einzusenden und direkt im Anschluss TestAS zu absolvieren, da TestAS seit 2009 nur noch dreimal pro Jahr durchgeführt wird. Einige zusätzliche Tests finden nur an bestimmten Orten statt. Die Termine dieser Tests finden Sie auf der Website.

Die Testergebnisse werden innerhalb von vier Wochen nach dem Testdatum veröffentlicht und in Ihrem Online-Konto unter TestAS aktualisiert. Das Alter oder die Häufigkeit, mit der ein Kandidat den Test abgelegt hat, sind nicht begrenzt, sodass Sie den Test mehrmals absolvieren können. Die Gültigkeitsdauer des TestAS-Ergebnisses ist unbegrenzt, sodass Sie es nicht wiederholen müssen, wenn Sie bereits ein positives Ergebnis erhalten haben.

Für den Visumsantrag müssen Sie ein TestAS- und APS-Zertifikat vorlegen.

Schritt 3: Erhalt des APS-Zertifikats

Wie oben bereits erwähnt, erhalten Sie nach der APS-Auswahl und einem positiven Ergebnis 10 APS-Zertifikate. Die Gültigkeitsdauer des APS-Ergebnisses ist unbegrenzt und kann auf Anfrage von Kandidaten gegen zusätzliche Gebühren erneut ausgestellt werden.

2.2. Für Masterstudiengänge oder das Zweitstudium

Das APS-Auswahlverfahren gilt nur für Studierende, die bereits einen Bachelor-Abschluss in Vietnam, der Mongolei oder China besitzen. Wenn Ihr Postgraduiertenabschluss im Ausland ausgestellt wurde, finden Sie oben die APS-Befreiungsfälle.

Der Auswahlprozess kann in jedem dieser drei Länder unterschiedlich sein, umfasst jedoch im Allgemeinen die folgenden drei Schritte:

Schritt 1: Dokumente zur Prüfung einreichen

Die erforderlichen Unterlagen und Fristen hängen vom Heimatland des Studierenden ab. Sie müssen die APS-Website in Ihrem Heimatland konsultieren, um die erforderlichen Dokumente zu erfahren.

Schritt 2: Vorstellungsgespräch

Dieses Interview gilt nur für Masterstudierende. Sie müssen rechtzeitig Vorkehrungen treffen, um Ihre Unterlagen entsprechend der Fristen einzureichen (siehe Schritt 1).

Der Termin für das Vorstellungsgespräch wird Ihnen per E-Mail mitgeteilt und kann nur unter Angabe eines akzeptablen Grundes geändert werden. Zum Vorstellungsgespräch müssen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Pünktlichkeit ist wichtig, da es bei verspäteter Ankunft zu Misserfolgen kommen kann.

Das Interview dauert je nach Wahl 15 Minuten auf Englisch oder Deutsch, mit inhaltlichen Bezug zu Ihrem Studienfach gemäß Ihrem Zeugnis. Der Zweck dieses Gesprächs besteht darin, zu beurteilen, ob Ihre beruflichen Kenntnisse Ihrem bisherigen Abschluss entsprechen. Daher müssen Sie über einen ausreichenden Wortschatz und Verständnis für das von Ihnen gewählte Hauptfach verfügen. Im Vernehmungsraum steht Ihnen ein Wörterbuch zur Verfügung, das Mitbringen ist lediglich einem Taschenrechner, einem Lineal oder einem Stift gestattet. Andere Einrichtungen oder Geräte, einschließlich digitaler Wörterbücher, sind verboten.

Wenn Ihr Ergebnis negativ ist, können Sie sich noch bis zu zwei Mal bewerben und ein Vorstellungsgespräch führen.

Schritt 3: Erhalt des APS-Zertifikats

Identisch mit Schritt 3 des Prozesses für Studenten im Grundstudium.

2.3. Für Künstler

Wenn Sie ein Student sind, der ein Aufbaustudium absolvieren möchte, ist das in OrdnungKunst müssen Sie auch das APS-Auswahlverfahren für Künstler durchlaufen. Allerdings wird dieser Prozess einfacher und ohne Vorstellungsgespräch oder TestAS ablaufen.

Ihr Fachgebiet muss ein reines Kunststudium wie Musik, Tanz, Malerei usw. sein. Ein Studium der Kunstpädagogik gilt nicht als reines Kunststudium.

Das APS-Auswahlverfahren für Kunststudenten kann in den drei oben genannten Ländern unterschiedlich sein, umfasst jedoch im Allgemeinen nur zwei Schritte:

Schritt 1: Dokumente zur Prüfung einreichen

Die erforderlichen Unterlagen und Fristen hängen vom Heimatland des Studierenden ab. Sie müssen die APS-Website in Ihrem Heimatland konsultieren, um die erforderlichen Dokumente zu erfahren.

Schritt 2: Erhalt des APS-Zertifikats

Identisch mit Schritt 3 des Prozesses für Studenten im Grundstudium.

2.4. Für chinesische Studierende im Partnerschaftsprogramm (P-Verfahren)

Das P-Verfahren gilt für chinesische Studierende, die von deutschen Hochschulen im Rahmen von Hochschulkooperationen eingestellt werden.

Die Entscheidung darüber, ob eine Gruppe in das P-Verfahren einbezogen wird, erfolgt gemäß der Verordnung des Außenministeriums und wird im Einzelfall entschieden.

Die deutsche Partneruniversität informiert APS formlos per E-Mail an leitung@aps.org.cn über das geplante Studienprogramm und fügt eine Kopie der Kooperationsvereinbarung mit der chinesischen Partneruniversität bei.

Eine Integration in die APS P-Methode kann erfolgen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

• P-Trial-Kandidaten in China werden von Professoren der deutschen Universität ausgewählt. Der Professor kann nur Studierende in seinem Fachgebiet oder einem verwandten Fachgebiet auswählen.

Telefon- und Videokonferenzinterviews mit chinesischen Kandidaten über Skype oder andere Programme

Videosoftware wird in Betracht gezogen.

• Das Auswahlverfahren durch die deutsche Seite darf 6 Monate nach Eingang der Bewerbungen der Studierenden nicht überschreiten.

• Die Gespräche finden auf Englisch oder Deutsch statt und müssen aufgezeichnet werden.

Ein Protokollformular steht im Downloadbereich der [APS-Website] (www.aps.org.cn) zur Verfügung.

APS muss in der Lage sein, die technische Auswahl von Protokollen zu erfassen, die sich auf den professionellen Bereich konzentrieren sollen. Motivationsgespräche werden nicht akzeptiert.

APS wird entscheiden, ob das APS-Plausibilitätsgespräch abgesagt wird oder nicht. Die Interviewaufzeichnungen können APS mit den Bewerbungsunterlagen oder vorab per E-Mail vorgelegt werden.

Das Verfahren für chinesische Studierende, die das P-Verfahren anwenden, ist wie folgt:

Schritt 1. Bewerbung bei der deutschen Partnerhochschule:

Die deutsche Partnerhochschule informiert APS per E-Mail über die Zusammenarbeit mit der chinesischen Partnerhochschule und übermittelt die Namensliste der für das P-Verfahren ausgewählten Kandidaten.

Anschließend übermittelt APS der deutschen Hochschule eine Gruppennummer für das P-Verfahren (P-Nummer).

Schritt 2. Online-Registrierung:

Studierende melden sich unter Angabe der Gruppennummer an, die sie von der deutschen Hochschule erhalten haben; Anschließend müssen sie die Online-Anmeldebestätigung ausdrucken, persönlich unterschreiben und ihrer Bewerbung beifügen.

Schritt 3. Überweisung der Anmeldegebühren

Bei der Überweisung der Anmeldegebühren müssen Studierende die P-Nummer in ihren Überweisungsbelegen angeben.

Schritt 4. Einreichung des Dokuments:

Bewerbungen chinesischer Studierender müssen vollständig eingereicht werden.

Vorzulegende Unterlagen sind:

• Eine Kopie der Kooperationsvereinbarung
• Auswahlprotokolle für chinesische Kandidaten mit Angaben darüber, wer, wann und wo die Auswahl nach welchen technischen Kriterien durchgeführt wurde
• Eine Liste ausgewählter Studenten
• Kontaktdaten (Adresse, E-Mail, Telefonnummer und Fax) der Ansprechpartner in China und Deutschland

Für das APS P-Verfahren können nur von der deutschen Hochschule ausgewählte Studierende zugelassen werden.

Nach dem P-Verfahren erhalten Kandidaten kein APS-Zertifikat. Die SPG teilt den zuständigen Hochschulen das Prüfungsergebnis per Fax mit.

Studierende im P-Verfahren, die vor Ablauf des geplanten Studienprogramms im Einzelverfahren in China ein Visum beantragen, benötigen:

• Schriftliche Einwilligung zum Studienabschluss bzw. zur Exmatrikulation der deutschen Hochschule. *Nachweis der Abmeldung bei der örtlichen Ausländerbehörde.

Studierende, die in China bereits erfolglos an einem Vorstellungsgespräch im Einzelverfahren teilgenommen haben, können nicht auf die P-Methode wechseln. Für diese Kandidaten besteht die Möglichkeit, an Wiederholungsgesprächen teilzunehmen und im Erfolgsfall mit einem individuellen APS-Zertifikat in die Gruppe aufgenommen zu werden und anschließend mit der Gruppe ein Visum zu beantragen.

Es gibt weitere Sonderfälle für die APS-Auswahl, die nur für chinesische Studierende gelten, beispielsweise Medizinstudenten oder Postdoktoranden, Stipendiaten oder Austauschstudenten. Weitere Informationen zu den in diesen Sonderfällen erforderlichen Anforderungen und Dokumenten finden Sie auf der APS China-Website.

Wenn Sie die APS-Auswahl als ersten Schritt bei der Bewertung Ihrer Bewerbung betrachten, wäre es danach einfacher. Denn mit dem APS-Zertifikat zweifelt die Universität nicht an der Echtheit Ihrer Dokumente oder Ihrer akademischen Fähigkeiten und die Zulassung wäre somit einfacher.