Tiếng Đức để du học Đức

Ngôn ngữ nào tốt hơn, tiếng Đức hay tiếng Anh?

Tiếng Đức thường mang lại cho những người không phải là người bản xứ ấn tượng ban đầu về một ngôn ngữ phức tạp mà phải mất rất nhiều thời gian để thành thạo. Có thể bạn đã từng nghe một bài thơ của Mark Twain khiến nhiều người học tiếng Đức sợ hãi:

"Nếu anh ấy biết tôi phải trả bao nhiêu để có được tác phẩm của mình, anh ấy cũng biết rằng việc mua nó sẽ khiến bất kỳ nhà sưu tập nào mua nó. […] Một người chưa học tiếng Đức sẽ không thể biết nó là một ngôn ngữ gây hoang mang như thế nào". Anh ấy cũng trích dẫn một số ví dụ như "Tính từ-Deklination", "Kasus", "Geschlecht" để giải thích ngôn ngữ này kinh khủng đến mức nào. "Nếu nó vẫn như cũ, nó phải được đặt sang một bên một cách nhẹ nhàng và tôn trọng giữa những ngôn ngữ đã chết, vì chỉ những người chết mới có thời gian để học nó."

Mặc dù điều này có thể đúng, nhưng ít nhất là về ngữ pháp, chúng tôi chỉ muốn nói với bạn rằng không có gì bạn không thể làm được nếu bạn chăm chỉ! Hãy nhìn những người xung quanh bạn, giáo viên tiếng Đức của bạn và những cựu học sinh đến từ quê hương của bạn - họ cũng đã trải qua những khó khăn này và đã thành thạo ngôn ngữ này! Bạn có muốn trở thành như họ trong tương lai không?

Bên cạnh những ví dụ ngữ pháp được Mark Twain trích dẫn và đề cập trong bài viết này, chắc hẳn còn nhiều lý do khác khiến tiếng Đức vẫn được coi là một ngôn ngữ phức tạp. Ví dụ, một trong số đó là cách phát âm. Hầu hết người học đã quen với cách phát âm tiếng Anh “mềm”. Vì vậy, họ khó có thể thay đổi cách nói một ngoại ngữ khác. Nhưng bạn có thể thấy rằng sau 2 năm luyện tập, bạn sẽ đạt đến một trình độ nhất định và tìm ra phương pháp nói tiếng Đức phù hợp với mình. Một nguyên nhân khác có thể là “bạn giả” giữa tiếng Đức và tiếng Anh, điều này sẽ khiến bạn bối rối, đặc biệt là khi mới bắt đầu học tiếng Đức. Bạn sẽ biết chính xác ý của chúng tôi nếu bạn xem các ví dụ sau:

• das Gymnasium = trường trung học; le gymnase = die Turnhalle
• brav = ngoan; brave = tapfer
• das Baiser = bánh trứng đường; le baiser = der Kuss
• das Büro = văn phòng (căn phòng, nơi làm việc); le bureau = der Schreibtisch
• hier = ở đây; hier = hôm qua

Tất nhiên, hai ngôn ngữ này không thể so sánh đơn giản chỉ bằng vài câu nói. Là một người học tiếng Đức có kinh nghiệm, tôi có thể nói rằng thật khó để bắt đầu học tiếng Đức, nhưng một khi bạn đã quen với cách phát âm và cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ này, bạn sẽ thấy tiếng Đức ngày càng dễ dàng hơn. Hơn nữa, việc học tiếng Đức sẽ dễ dàng hơn nếu bạn có nền tảng tiếng Anh tốt, vì hai ngôn ngữ này rất giống nhau. Sau một năm học tiếng Đức, bạn sẽ cảm ơn chính mình vì quyết định sáng suốt của mình!

Tôi có thể học ở Đức mà không cần tiếng Đức không?

Có, có thể du học Đức mà không cần tiếng Đức

Nhiều sinh viên thắc mắc liệu có cần thiết phải nói tiếng Đức để sống và học tập ở Đức hay không. Để trả lời câu hỏi này, chúng tôi đã kiểm tra xem liệu có khả năng du học Đức bằng tiếng Anh hay không: ở Đức có 66 chuyên ngành tại 215 trường đại học Đức, trải rộng trên hơn 154 thành phố, cung cấp khoảng 2.000 chương trình bằng tiếng Anh. Điều này có nghĩa là nếu không có kỹ năng tiếng Đức, bạn vẫn có thể theo học tại các trường đại học Đức mà bạn mong muốn.

Mẹo: Hãy truy cập cổng thông tin trường đại học EDUBAO để kiểm tra xem trường đại học của bạn có cung cấp các chương trình bằng tiếng Anh hay không và bạn phải nộp những bằng cấp nào để đăng ký vào trường đại học.

Nhưng còn cuộc sống ở Đức thì sao? Sẽ có khó khăn khi sống ở Đức mà không nói tiếng Đức? Theo thống kê, số người Đức không nói được tiếng Anh tăng theo độ tuổi: Chỉ 3,1% người từ 20 đến 29 tuổi không nói được tiếng Anh, trong khi 39,4% người từ 60 đến 69 tuổi nói rằng họ không biết tiếng Anh; ở người trên 70 tuổi, con số này đạt 56,9%. Vì vậy, sẽ không có vấn đề lớn về kỹ năng ngôn ngữ nếu xung quanh bạn là những người trẻ tuổi ở Đức. Tuy nhiên, hai điểm sau đây cũng phải được tính đến:

Thủ tục hành chính ở Đức: sinh viên quốc tế phải hoàn thành một số thủ tục quan liêu nhất định sau khi đến Đức, ví dụ như với công ty bảo hiểm y tế để kích hoạt bảo hiểm y tế, văn phòng đăng ký cư trú để khai báo địa chỉ cư trú, văn phòng đăng ký người nước ngoài để gia hạn visa du học, v.v. Nếu một số nhân viên không nói được tiếng Anh, điều này xảy ra khá thường xuyên, đặc biệt là ở các thị trấn nhỏ của Đức, thủ tục của bạn sẽ phức tạp. EDUBAO khuyên bạn nên học một vài từ cơ bản bằng tiếng Đức trong trường hợp điều này xảy ra với bạn.

Tìm kiếm việc làm: Trong quá trình học tập tại Đức, nhiều sinh viên quốc tế cân nhắc việc làm thêm để giảm bớt gánh nặng tài chính cho cha mẹ. Nếu không biết tiếng Đức sẽ khó tìm được việc làm bán thời gian, thậm chí một số công việc nhỏ như bồi bàn trong nhà hàng cũng yêu cầu phải biết tiếng Đức. Nếu bạn dự định ở lại Đức sau khi tốt nghiệp, tiếng Đức cũng là một tài sản giúp bạn tăng cơ hội tìm được việc làm ở đó. Ngoại trừ những vị trí yêu cầu ít giao tiếp hơn, chẳng hạn như kỹ thuật phần mềm hoặc các vị trí tại một công ty quốc tế nơi nhân viên giao tiếp bằng tiếng Anh, thì kỹ năng tiếng Đức luôn được yêu cầu trong hồ sơ ứng tuyển của bạn. Ngay cả khi một số vị trí chỉ yêu cầu tiếng Anh, bạn cũng sẽ thấy “tiếng Đức là một điểm cộng” trong mô tả công việc.

Vì vậy EDUBAO khuyên bạn nên học tiếng Đức ngay cả khi bạn không cần nó cho việc học của mình. Ngày càng có nhiều cách thú vị để học tiếng Đức, đặc biệt là khi bạn đến sống ở Đức và được bao quanh bởi một môi trường ngôn ngữ đích thực.

Tiếng Đức của bạn nên ở cấp độ nào cho cuộc sống hàng ngày và đời sống học tập?

Trong cuộc sống hàng ngày, không cần thiết phải nói tiếng Đức cao cấp, chỉ cần giao tiếp cơ bản là đủ. Có thể nói tiếng Đức, bạn có thể hòa nhập nhanh hơn, kết bạn nhiều hơn hoặc tham gia nhiều chương trình hoặc hội thảo hơn chỉ có thể được tiến hành bằng tiếng Đức. Bạn sẽ có thể giao tiếp hiệu quả hơn và trên hết, bạn sẽ có cơ hội khám phá đất nước này từ một góc độ khác với góc nhìn mà bạn biết qua tiếng Anh. Bằng cách nói ngôn ngữ, bạn tương tác sâu sắc hơn với nền văn hóa, điều này cho phép bạn thiết lập mối liên hệ cá nhân với đất nước.

Đối với các hoạt động học tập, tất cả phụ thuộc vào việc bạn đang theo học khóa học bằng tiếng Anh hay tiếng Đức. Nếu điều trước chỉ yêu cầu bạn phải giỏi tiếng Anh thì điều sau lại đòi hỏi kỹ năng tiếng Đức nhiều hơn. Bạn sẽ cần tiếng Đức nâng cao và hầu hết thời gian là tiếng Đức học thuật. Là học sinh đã hoàn thành chương trình giáo dục trung học, bạn phải làm bài TestAS, sau đó tiếng Đức của bạn phải được chứng nhận ít nhất ở cấp độ B1. Tuy nhiên, học bằng ngoại ngữ rất khó nên càng làm quen với ngôn ngữ đó thì bạn sẽ học càng tốt.

Lưu ý: Các phương ngữ của Đức - đừng bị sốc khi bạn đến Đức

Phương ngữ là một phần của tất cả các ngôn ngữ nói trên thế giới. Phương ngữ có thể được phản ánh trong cách phát âm, nhịp điệu hoặc cách sử dụng từ. Ví dụ: Bavaria, Hamburg, Rhineland và Berlin đều nói độc lập với nhau. Bạn sẽ biết được sự khác biệt giữa các vùng bằng cách nói chuyện với người dân địa phương. Thay vì sợ không hiểu các phương ngữ tiếng Đức, hãy hào hứng vì thông qua các phương ngữ khác nhau này, bạn có thể khám phá những khía cạnh thú vị của tiếng Đức.

Ngoài ra, đừng lo lắng về việc phương ngữ sẽ trở thành trở ngại lớn trong giao tiếp ngay từ đầu. Mặc dù đôi khi họ có thể quên nói chuyện với bạn bằng Hochdeutsch (tiếng Đức tiêu chuẩn), nhưng hầu hết người Đức sẽ cố gắng làm như vậy vì họ biết bạn là người nước ngoài. Mọi thứ đều cần có thời gian và luyện tập, vì vậy hãy thư giãn và cố gắng nhanh chóng làm quen với tiếng Đức ở khu vực của bạn. Đừng sợ mắc lỗi vì chúng là một phần của mọi quá trình học tập.

Trình độ tiếng Đức: Khung tham chiếu ngôn ngữ chung Châu Âu (CEFR)

Theo CEFR, tiếng Đức có thể được chia thành 6 cấp độ. CEFR là viết tắt của "Gemeinsamer europäischer Referenceenzrahmen für Sprachen", được dịch là "Khung tham chiếu chung về ngôn ngữ của Châu Âu". Đây là một khung phổ biến được sử dụng ở Châu Âu để xác định cấp độ ngôn ngữ của các ngôn ngữ Châu Âu, bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, v.v. Có 3 cấp độ: A, B và C - cấp độ A là cơ bản và cấp độ C là nâng cao. Mỗi cấp độ được chia thành 2 cấp độ phụ: A1, A2; B1, B2; C1, C2. Framework này luôn được sử dụng trong nhiều bài viết về tiếng Đức để mô tả các kỹ năng ngôn ngữ.

Bạn thường nghe nói B1 là trình độ khởi đầu cho việc học tập tại Đức. Nhưng trình độ B1 là gì và làm thế nào để biết tiếng Đức của bạn có đạt trình độ này hay không? Câu trả lời nằm trong đoạn văn sau, đây là đoạn mô tả chi tiết về CEFR.

Lưu ý: Là học sinh đã hoàn thành chương trình giáo dục trung học, bạn phải làm bài TestAS, sau đó tiếng Đức của bạn phải được chứng nhận ít nhất ở cấp độ B1. Tuy nhiên, học bằng ngoại ngữ rất khó nên càng làm quen với ngôn ngữ đó thì bạn sẽ học càng tốt. Lúc này, bạn cần chuẩn bị nhiều hơn để đạt trình độ B2. Và để thực tế hơn, trình độ C1 được khuyến khích mạnh mẽ. Ở cấp độ C1, bạn có thể dễ dàng truyền đạt ý tưởng của mình trong mọi tình huống và tham gia vào môi trường học tập mới, nơi bạn sẽ được bao quanh bởi những người bản ngữ và các thuật ngữ phức tạp. Đối với một số trường đại học Đức và một số chương trình học nhất định (đặc biệt là các chương trình nghiên cứu nhân văn), trình độ C1 bằng tiếng Đức là "yêu cầu" đối với đơn đăng ký vào đại học của bạn nếu bạn muốn học bằng tiếng Đức.

Kết luận

Nếu bạn muốn học bằng tiếng Anh thì không có vấn đề gì vì Đức cung cấp rất nhiều chương trình cấp bằng bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, sẽ tốt hơn nếu bạn biết những điều cơ bản về tiếng Đức cho các cuộc trò chuyện hàng ngày bên ngoài khuôn viên trường. Trong bài viết tiếp theo, bạn sẽ tìm hiểu thêm về chứng chỉ tiếng Đức và một số mẹo để học tiếng Đức tốt. Vì vậy, hãy theo dõi bài viết của chúng tôi và chúc bạn học tiếng Đức vui vẻ!