Cuộc đời có quá ngắn để học tiếng Đức không?

Tiếng Đức thường mang lại cho những người không phải là người bản xứ ấn tượng ban đầu về một ngôn ngữ phức tạp mà phải mất rất nhiều thời gian để thành thạo. Có thể bạn đã từng nghe một bài thơ của Mark Twain khiến nhiều người học tiếng Đức sợ hãi:

"Nếu anh ấy biết tôi phải trả bao nhiêu để có được tác phẩm của mình, anh ấy cũng biết rằng việc mua nó sẽ khiến bất kỳ nhà sưu tập nào mua nó. […] Một người chưa học tiếng Đức sẽ không thể biết nó là một ngôn ngữ gây hoang mang như thế nào". Anh ấy cũng trích dẫn một số ví dụ như "Tính từ-Deklination", "Kasus", "Geschlecht" để giải thích ngôn ngữ này kinh khủng đến mức nào. "Nếu nó vẫn như cũ, nó phải được đặt sang một bên một cách nhẹ nhàng và tôn trọng giữa những ngôn ngữ đã chết, vì chỉ những người chết mới có thời gian để học nó."

Mặc dù điều này có thể đúng, nhưng ít nhất là về ngữ pháp, chúng tôi chỉ muốn nói với bạn rằng không có gì bạn không thể làm được nếu bạn chăm chỉ! Hãy nhìn những người xung quanh bạn, giáo viên tiếng Đức của bạn và những cựu học sinh đến từ quê hương của bạn - họ cũng đã trải qua những khó khăn này và đã thành thạo ngôn ngữ này! Bạn có muốn trở thành như họ trong tương lai không?

Bên cạnh những ví dụ ngữ pháp được Mark Twain trích dẫn và đề cập trong bài viết này, chắc hẳn còn nhiều lý do khác khiến tiếng Đức vẫn được coi là một ngôn ngữ phức tạp. Ví dụ, một trong số đó là cách phát âm. Hầu hết người học đã quen với cách phát âm tiếng Anh “mềm”. Vì vậy, họ khó có thể thay đổi cách nói một ngoại ngữ khác. Nhưng bạn có thể thấy rằng sau 2 năm luyện tập, bạn sẽ đạt đến một trình độ nhất định và tìm ra phương pháp nói tiếng Đức phù hợp với mình. Một nguyên nhân khác có thể là “bạn giả” giữa tiếng Đức và tiếng Anh, điều này sẽ khiến bạn bối rối, đặc biệt là khi mới bắt đầu học tiếng Đức. Bạn sẽ biết chính xác ý của chúng tôi nếu bạn xem các ví dụ sau:

• das Gymnasium = trường trung học; le gymnase = die Turnhalle
• brav = ngoan; brave = tapfer
• das Baiser = bánh trứng đường; le baiser = der Kuss
• das Büro = văn phòng (căn phòng, nơi làm việc); le bureau = der Schreibtisch
• hier = ở đây; hier = hôm qua

Tiếng Đức của bạn nên ở mức độ nào cho cuộc sống hàng ngày và cuộc sống đại học?

Trong cuộc sống hàng ngày, bạn không cần phải nói tiếng Đức nâng cao nhưng bạn sẽ cần kiến thức tiếng Đức cơ bản để giao tiếp. Nếu bạn có kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc, bạn có thể hòa nhập nhanh hơn, kết bạn nhiều hơn và tham gia vào các chương trình hoặc hội thảo chỉ có thể được thực hiện bằng tiếng Đức. Bạn sẽ có thể giao tiếp hiệu quả hơn và hơn hết, bạn sẽ có cơ hội khám phá đất nước này từ một góc độ khác so với khi bạn chỉ nói tiếng Anh. Nếu bạn nói ngôn ngữ đó, bạn sẽ hòa nhập sâu sắc hơn với nền văn hóa, từ đó thiết lập mối liên hệ cá nhân với đất nước. Nói chung, có một số kiến ​​thức về tiếng Đức, tốt nhất là ở trình độ B1, sẽ rất hữu ích.

Đối với các hoạt động học thuật, điều này phụ thuộc vào việc bạn chọn khóa học bằng tiếng Anh hay tiếng Đức. Trong khi điều trước chỉ yêu cầu bạn phải giỏi tiếng Anh thì điều sau lại đòi hỏi nhiều hơn về kỹ năng tiếng Đức. Bạn sẽ cần có trình độ ngôn ngữ nâng cao và trong hầu hết các trường hợp là ngôn ngữ học thuật. Là học sinh đã hoàn thành chương trình giáo dục trung học, bạn phải làm bài kiểm tra AS và có trình độ ít nhất là B1. Tuy nhiên, học bằng ngoại ngữ rất khó nên bạn càng thành thạo ngôn ngữ này thì khả năng học tập của bạn càng tốt. Cần chuẩn bị thêm để đạt trình độ B2. Và để thực tế hơn, mức độ C2 được khuyến khích mạnh mẽ. Ở cấp độ C2, bạn có thể dễ dàng truyền đạt ý tưởng của mình trong mọi tình huống và tham gia vào môi trường học tập mới, nơi xung quanh bạn là những người bản ngữ và các thuật ngữ phức tạp.

Phương ngữ tiếng Đức

Phương ngữ là một phần của tất cả các ngôn ngữ nói trên thế giới. Phương ngữ có thể khác nhautrong cách phát âm, nhịp điệu hoặc cách sử dụng từ. Ví dụ, ở Bavaria, Hamburg, Rhineland và Berlin, người dân địa phương nói các phương ngữ tiếng Đức hơi khác nhau. Bạn sẽ biết được sự khác biệt giữa các vùng khi nói chuyện với người dân địa phương. Thay vì sợ không hiểu các phương ngữ tiếng Đức, hãy hào hứng vì bạn có thể tìm hiểu thêm về những khía cạnh thú vị của tiếng Đức thông qua các phương ngữ khác nhau này.

Đừng lo lắng nếu lúc đầu các phương ngữ trở thành rào cản giao tiếp lớn. Mặc dù đôi khi họ quên nói Hochdeutsch (tiếng Đức chuẩn) nhưng hầu hết người Đức sẽ nỗ lực vì họ biết bạn là người nước ngoài. Mọi thứ đều cần có thời gian và luyện tập, vì vậy hãy thư giãn và cố gắng làm quen với tiếng Đức ở khu vực của bạn một cách nhanh chóng. Đừng sợ mắc sai lầm hay bất cứ điều gì tương tự vì chúng là một phần của mọi quá trình học tập.

Các lựa chọn học tiếng Đức: tôi có thể làm gì để học tiếng Đức hoặc cải thiện kỹ năng tiếng Đức của mình?

Nếu bạn đã nói được tiếng Đức thì chúng tôi khuyên bạn nên tham gia vào môi trường nói tiếng Đức.

• Kết bạn thật nhiều người Đức. Với những người bạn Đức, bạn có thể trao đổi ý tưởng trong lĩnh vực ẩm thực và văn hóa, nơi bạn có thể mang đến cho họ những món ăn truyền thống thơm ngon của đất nước bạn và ngược lại. Bạn bè của bạn cũng có thể dẫn bạn đi tham quan các thành phố và giới thiệu cho bạn nhiều điều thú vị.
• Tham gia các hoạt động ngoại khóa tại trường như các chương trình liên văn hóa hay lễ hội mùa hè. Ở đó, để vui chơi và trải nghiệm không khí, bạn sẽ không còn cách nào khác ngoài việc nói tiếng Đức.
• Tham gia nhóm học tập. Bằng cách đó, bạn sẽ có thêm nhiều bạn bè không chỉ ở Đức mà còn từ các nước khác.
• Xem tivi và đọc tin tức bằng tiếng Đức. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện từ vựng và ngữ pháp cũng như hiểu tiếng Đức trong bối cảnh thực tế hơn.

Nếu bạn chưa nói được tiếng Đức, hãy nghĩ đến việc tham gia một khóa học tại trung tâm ngoại ngữ gần bạn hoặc bạn có thể học ngôn ngữ trực tuyến. Nếu chọn tùy chọn thứ hai, bạn có thể xem bài viết này về nền tảng học tiếng Đức trực tuyến. Chúng tôi có một số gợi ý thú vị mà chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích.