Выбор APS для студентов

№1. Что такое АПС?

APS означает «Центр академического тестирования», совместное учреждение Культурной службы посольства Германии и Немецкой службы академических обменов (DAAD). Этот центр расположен исключительно в посольстве Германии в Китае, Вьетнаме и Монголии и действует как экзаменационный центр, который проверяет подлинность образования студентов, прежде чем они смогут подать заявление в немецкие университеты. APS оценивает ваши документы об обучении и в некоторых случаях приглашает вас на собеседование.

Процесс отбора APS был использован впервые с 1 января 2007 года, начиная с зимнего семестра того же года. Сегодня это обязательно для вьетнамских, китайских и монгольских студентов, желающих подать заявление на получение высшего образования в Германии.

Пройдя отбор и получив положительный результат, квалифицированные студенты получают сертификат APS, который дает им право подавать документы в вузы Германии.

1.1. Какие студенты принимают участие в APS?

• Группа 1: Студенты, получившие аттестат средней школы и поступившие в университет, но не получившие степень бакалавра, или те, кто закончил среднюю школу в своей стране и хотел бы получить степень бакалавра в Германии.

• Группа 2: Все студенты, получившие степень бакалавра в своей стране и желающие продолжить обучение в Германии (для получения второй степени бакалавра, магистра или других программ последипломного образования).

• Группа 3: Студенты, желающие продолжить обучение в художественных областях, таких как танцы, живопись, виолончель и т. д.

• Группа 4: Иностранцы, проживающие в Германии по визе для воссоединения семьи и желающие учиться в университете, должны пройти немецкую процедуру APS (процедура APS – Германия): vietnam.diplo.de.

1.2. В каких случаях APS не требуется для студентов в трех упомянутых выше странах?

Если ваша степень бакалавра была выдана зарубежным университетом, вы можете пропустить процесс отбора APS, поскольку APS оценивает только сертификаты и дипломы, выданные во Вьетнаме, Китае или Монголии. Однако, если у вас есть степень бакалавра в вашей родной стране и еще одна степень бакалавра или аспиранта в третьей стране, требования к экзамену APS будут определяться вашим немецким университетом. Вам нужно будет уточнить в своем университете, требуется ли выбор APS.

Если у вас есть одна из следующих стипендий: стипендия DAAD, Стипендия немецкого государственного учреждения или фонда, стипендия Министерства образования, стипендия для профессиональных исследований, заранее согласованная между немецкими экспертами и посольством Германии или DAAD в вашей стране.

Докторанты, приезжающие в Германию для проведения исследований или диссертаций.

1.3. Что оценивает APS?

Задача APS – подтвердить готовность студентов к обучению в вузах Германии с помощью следующих методов оценки: Проверьте подлинность документов поступления в университет ваших студентов. Оцените академическую компетентность студента для продолжения обучения в университете в Германии. Только для студентов, поступающих в аспирантуру немецкого языка: как только они выполнят все требования для поступления в аспирантуру, APS организует собеседование с этими студентами.

1.4. Сколько стоят сборы APS?

Сборы APS могут варьироваться в зависимости от происхождения вашей степени (Вьетнам, Китай или Монголия...) и цели обучения. Вы можете увидеть следующую таблицу:

Для вьетнамских студентов:

• Зачисление на программу бакалавриата
• $150 за первые 10 сертификатов
• $20-$40 за каждые 10 дополнительных сертификатов
• Поступление в магистратуру или аспирантуру
• 250 долларов США за первые 10 сертификатов
• $20-$40 за каждые 10 дополнительных сертификатов
• Зачисление в художественную школу
• $150 за первые 10 сертификатов
• $20-$40 за каждые 10 дополнительных сертификатов

Для китайских студентов:

Процедуры/Услуги

Стоимость (юаней)

• Китайский метод (метод C) для студентов магистратуры или бакалавра: 2500 юаней.
• Интервью или TestAS: 2500 юаней.
• Повторное собеседование: 2500 юаней.
• Проверка: 1000 юаней
• Субсертификация: 500 юаней.
• Студенты, участвующие в программе (или студенты-партнеры) (метод P): 2000 юаней.
• Метод обмена для студентов по обмену (метод A): 2000 юаней.
• Специальная процедура (процедура S):
• Участники с уровнем Гаокао 2 или выше: 2000 юаней.
• При участии TestAS: 2500 юаней.
• Метод оценки документов (метод D) (для аспирантов, стипендиатов или студентов, уже находящихся в Германии по визе для воссоединения семьи): 1000 юаней.
• Метод художника (метод K) (для художников): 1000 юаней.

Объяснение

Повторное собеседование: относится к кандидатам, которые не прошли первое или второе собеседование и теперь хотят назначить еще одну дату собеседования.

Повторная проверка: Повторная проверка применяется к кандидатам, прошедшим собеседование в Китае, но из нужен новый сертификат APS по следующим причинам:

• Изменение статуса студента/квалификации для поступления в университет после прохождения первичного собеседования.
• Последующая сертификация желаемой степени бакалавра. Однако для первоначальной подачи заявки требуется недостаточно семестров (6 для 4-летней программы или 8 для 5-летней программы).

Повторная сертификация: Для кандидатов, прошедших процесс APS в Китае и закончивших не менее 6 семестров четырехлетней учебной программы или 8 семестров пятилетней учебной программы, APS удостоверяет выпуск, степень бакалавра и последние семестры без необходимости повторного собеседования.

Вышеуказанные сборы не включают визовые сборы.

Для монгольских студентов:

По состоянию на 1 марта 2019 года размер платы за отбор APS составляет:

M – Правило: ₮500 000 за первые 10 сертификатов.

M – Обзор политики и другие процедуры: 300 000 ₮ (200 000 ₮ до 28.02.2019)

Стоимость каждого дополнительного сертификата: 15 000 ₮ (10 000 ₮ до 28 февраля 2019 г.) (можно добавить 10 сертификатов)

1.5. Где я могу подать заявление на APS?

Документы могут быть доставлены лично или отправлены почтой по следующему адресу:

В Китае:

Центр академического тестирования

Ориентир Башня 2, офис 0311

улица Норт-Дунсанхуан, 8

Чаоянский район

100004 Пекин

Тел: +86 10 6590 7138

Факс: +86 10 6590 7140

info@aps.org.cn

В Монголии:

Центр академического тестирования

Посольство Германии в Улан-Баторе

Улица Организации Объединенных Наций

ПФ 708

Тел: +976 99225839

Факс: +976 11323905

aps.ulanbator@gmail.com

Во Вьетнаме:

Центр академического тестирования

Посольство Германии в Ханое

Центр академического тестирования

29 Чан Фу

Ханой

Тел.: +84 43 845 38 36/7

Факс: +84 43 843 99 69

ku-101@hano.auswaertiges-amt.de

Возможно, вам придется заранее заполнить определенные формы онлайн и прикрепить их к своему заявлению.

№2. Процесс отбора студентов APS

2.1. Для программы бакалавриата

Этот обычный процесс отбора APS применяется ко всем студентам, которые хотят получить степень бакалавра в Германии, но еще не имеют степени бакалавра (еще не получили степень бакалавра в своей стране).

Обычный процесс отбора APS для студентов немецких университетов бакалавриата включает следующие три этапа:

Шаг 1. Отправьте документы на оценку

Необходимые документы и сроки зависят от страны проживания студента. Вы можете посетить веб-сайт APS в вашей стране, чтобы узнать необходимые документы.

Шаг 2: Подайте заявку на участие в TestAS

TestAS — это добровольный стандартизированный тест, предлагаемый на немецком и английском языках; В нем рассматриваются познавательные и интеллектуальные способности иностранного студента путем сравнения их с таковыми у других иностранных студентов из других стран. Немецкие университеты могут использовать результат TestAS в качестве требования для поступления.

За разработку TestAS отвечает компания ITB Consulting GmbH в Бонне, аккредитованная Немецкой службой академических обменов (DAAD). С другой стороны, DAAD поручил Обществу подготовки к академическим исследованиям и развитию экзаменов e.V. чтобы осуществить это. (g.a.s.t.) и Институтом TestDaF, организовавшим этот тест по всему миру.

TestAS можно пройти на немецком или английском языке; выбор языка не влияет на результат теста. По этой причине студентам рекомендуется выбирать тот язык, который они знают лучше всего.

Структура TestAS состоит из двух частей:

• Базовый экзамен представляет собой письменный экзамен, который оценивает общие знания, необходимые для всех научных исследований. Этот тест длится 110 минут.
• Предметный тест оценивает навыки учащегося в конкретных областях обучения. Этот тест длится 150 минут. Студент может выбрать один из четырех предметных модулей, который соответствует его области обучения в Германии. Эти четыре модуля включают в себя:
• гуманитарные науки, Культурология и социальные науки
• Инженерное дело
• Математика, информатика и естественные науки
• Экономика

TestAS может стоить около 80 евро; Эти сборы можно оплатить картой MasterCard или Visa. Вы можете зарегистрироваться в [TestAS на его веб-сайте] (https://www.testas.de/) и найти там тренировочные тесты для обучения.

Вы должны предоставить время для подачи документов для отбора APS, а затем сразу же после этого сдать TestAS, поскольку с 2009 года TestAS проводится только три раза в год. Некоторые дополнительные тесты проводятся только в определенных местах. Даты этих испытаний можно найти на веб-сайте.

Результаты теста будут опубликованы в течение четырех недель с даты теста и обновлены в вашей онлайн-учетной записи на сайте TestAS. Ограничений по возрасту или количеству раз, когда кандидат сдавал тест, нет, что позволяет вам проходить тест несколько раз. Срок действия результата TestAS не ограничен, поэтому повторять его не нужно, если вы уже получили положительный результат.

Для подачи заявления на визу необходимо предъявить сертификат TestAS и APS.

Шаг 3: Получение сертификата APS

Как уже говорилось выше, после выбора АПС и положительного результата вы получаете 10 Сертификаты АПС. Срок действия результата APS не ограничен и может быть переоформлен по желанию кандидатов за дополнительную плату.

2.2. Для программ магистратуры или вторых степеней

Процесс отбора APS применяется только к студентам, которые уже имеют степень бакалавра во Вьетнаме, Монголии или Китае. Если ваша степень последипломного образования была выдана за границей, вы можете найти случаи освобождения от APS выше.

Процесс отбора может отличаться в каждой из этих трех стран, но обычно включает в себя следующие три этапа:

Шаг 1. Отправьте документы на рассмотрение

Необходимые документы и сроки зависят от страны проживания студента. Вам необходимо посетить веб-сайт APS в вашей стране, чтобы узнать необходимые документы.

Шаг 2: Интервью

Это интервью касается только студентов магистратуры. Вы должны своевременно принять меры для подачи документов в установленные сроки (см. Шаг 1).

Дата собеседования будет сообщена вам по электронной почте и может быть изменена только при наличии уважительной причины. На собеседование необходимо принести с собой удостоверение личности или паспорт. Пунктуальность важна, поскольку опоздание может привести к неудаче.

Собеседование длится 15 минут в зависимости от вашего выбора. Протоколы на английском или немецком языке, содержание которых связано с вашей областью обучения в соответствии с вашим сертификатом. Цель этого собеседования – оценить, соответствуют ли ваши профессиональные знания вашей предыдущей квалификации. Поэтому у вас должен быть достаточный словарный запас и понимание выбранной вами специальности. В комнате для допросов вам доступен словарь; разрешено иметь с собой только калькулятор, линейку или ручку. Другие средства или устройства, включая цифровые словари, запрещены.

Если ваш результат отрицательный, вы можете подать заявку и пройти собеседование еще до двух раз.

Шаг 3: Получение сертификата APS

То же, что и шаг 3 процесса для студентов бакалавриата.

2.3. Для художников

Если вы студент, желающий продолжить обучение в аспирантуре в области изобразительного искусства, вам также необходимо будет пройти процесс отбора художников APS. Однако этот процесс будет проще и без собеседования или TestAS.

Ваша область знаний должна быть чистым искусством, таким как музыка, танцы, живопись и т. д. Изучение художественного образования не считается курсом чистого искусства.

Процесс отбора APS для студентов-художников может различаться в трех упомянутых выше странах, но обычно включает только два этапа:

Шаг 1. Отправьте документы на рассмотрение.

Необходимые документы и сроки зависят от страны проживания студента. Вам необходимо посетить веб-сайт APS в вашей стране, чтобы узнать необходимые документы.

Шаг 2: Получение сертификата APS

То же, что и шаг 3 процесса для студентов бакалавриата.

2.4. Для китайских студентов по партнерской программе (P-процедура)

Процедура P применяется к китайским студентам, которых принимают на работу в университеты Германии в рамках университетского сотрудничества.

Решение о включении группы в процедуру «П» принимается в соответствии с постановлением Министерства иностранных дел и принимается в индивидуальном порядке.

Немецкий университет-партнер неофициально информирует APS по электронной почте leitung@aps.org.cn о запланированной учебной программе и прикладывает копию соглашения о сотрудничестве с китайским университетом-партнером.

Интеграция в метод APS P может состояться при соблюдении следующих требований:

• Кандидатов P-Trial в Китае отбирают профессора немецкого университета. Профессор может отбирать студентов только в своей или смежной области.

Интервью по телефону и видеоконференции с китайскими кандидатами через Skype или другие программы

Программное обеспечение для видео рассматривается.

• Это Процесс отбора немецкой стороной не может превышать 6 месяцев после получения заявок студентов.

• Разговоры происходят на английском или немецком языке и должны быть записаны.

Форма протокола доступна в разделе загрузки на [веб-сайте APS] (www.aps.org.cn).

APS должна иметь возможность осуществлять технический отбор протоколов, чтобы сосредоточиться на профессиональной сфере. Мотивационные интервью не принимаются.

APS примет решение об отмене собрания по обоснованию APS. Записи собеседований можно отправить в APS вместе с документами заявки или заранее по электронной почте.

Процедура для китайских студентов, использующих метод P, следующая:

Шаг 1. Подача заявления в немецкий вуз-партнер:

Немецкий университет-партнер информирует APS по электронной почте о сотрудничестве с китайским университетом-партнером и отправляет список имен кандидатов, отобранных для процедуры P.

Затем APS отправляет в немецкий университет номер группы для процедуры P (номер P).

Шаг 2. Онлайн регистрация:

Студенты регистрируются, используя номер группы, полученный ими в немецком университете; Затем им необходимо распечатать подтверждение онлайн-регистрации, подписать его лично и прикрепите к своему заявлению.

Шаг 3. Перечисление регистрационных взносов

При переводе регистрационных взносов студенты должны указать в квитанциях о переводе номер П.

Шаг 4. Подача документа:

Заявки от китайских студентов должны быть поданы в полном объеме.

Документы, которые необходимо предоставить:

• Копия договора о сотрудничестве *Протоколы отбора китайских кандидатов с информацией о том, кто, когда и где проводился отбор и по каким техническим критериям
• Список избранных студентов
• Контактные данные (адрес, электронная почта, номер телефона и факс) контактных лиц в Китае и Германии.

К процедуре APS P могут быть допущены только студенты, отобранные немецким университетом.

По процедуре P кандидаты не получат сертификат APS. SPG информирует ответственные университеты о результатах экзаменов по факсу.

Студентам процедуры P, подающим заявление на получение визы в Китае индивидуально до окончания запланированной учебной программы, необходимо:

• Письменное согласие на завершение обучения или отмену регистрации в немецком университете. *Доказательство отмены регистрации в местном иммиграционном органе.

Студенты, уже неудачно прошедшие индивидуальное собеседование в Китае, не могут перейти на метод П. Для этих кандидатов Возможность принять участие в повторных собеседованиях и в случае успеха быть принятым в группу с индивидуальным сертификатом APS, а затем подавать документы на визу вместе с группой.

Существуют и другие особые случаи выбора APS, которые применимы только к китайским студентам, например, студентам-медикам или аспирантам, стипендиатам или студентам по обмену. Для получения дополнительной информации о требованиях и документах, необходимых в этих особых случаях, посетите [веб-сайт APS China] (https://www.aps.org.cn/).

Если вы рассматриваете выбор APS как первый шаг в оценке вашего приложения, после этого будет проще. Потому что с сертификатом APS университет не сомневается в подлинности ваших документов или ваших академических навыков, и поэтому поступление будет проще.