那这一点也和我们今天的主题有所联系啦~ 下面小编就来由此展开,说一说我们今天的主题“Beurlaubung”吧。

请假的理由有哪些?

EDUBAO刚刚和大家提到了,在德国读大学,需要同学们每个学期期末提前缴纳学期费并注册下一学期。当同学们决定下一个学期不在自己的城市继续上学的时候,就可以选择在学期期末,把下一个学期“beurlauben”。

“Beurlaubung”,动词“beurlauben”,中文可译成“请假”,但这一单词主要用在大学的情境下。能够“请假”的理由一般有以下几点:

  • 参加了与其他大学的交换项目,需要到其他国家或城市交换一个学期;

  • 学术交流活动:到其他国家或城市进行调研;

  • 到其他国家或城市实习;

  • 个人家庭原因;

  • 个人身体原因;

  • 和其他可以作证的原因。

EDUBAO_6106_M.jpg

怎样向大学申请请假“Beurlaubung”?

申请“Beurlaubung”的时间并不确定。只要在确定好你下学期没办法参加正常的全日制学习后,就可以向学校的学生中心(Studierendenzentrum)或是国际学生办公室(International Office)提出申请。最晚请不要超过“Rückmeldung”(再注册)下学期的截止时间。

几乎每所大学的网页上,都还会有关于“Beurlaubung”的话题。同学们可以具体查看一下,在哪里申请、是否有申请的截止时间。

申请时所需的文件

首先,需要同学们可以到负责学生事务的办公室或是到其官网上自行下载和填写申请表。其次,还要有相应的文件来证明你无法正常参加下学期的大学课程。需要提交的文件也和你的请假理由有关。一般会需要的文件证明有:

  • 就医证明/治疗方案;

  • “产妇证明”(Mutterpass)或出生证明;

  • 实习合同;

  • 国际交流项目的参与证明,包含你在国外停留的开始和结束日期、交换项目的类型以及国际办公室或学生办公室的确认证明;

  • 与你原因有关的其他文件或证据。

“Beurlaubung”对我签证是否有影响

如果你的交流项目为一学期,即少于六个月,那么对你的签证并不会有任何影响。同时,请假的这一学期会被称作为假期学期“Urlaubsemester”,且并不会将假期学期算在你的规定学时之内。但一定记得确定好,你在回德国时的签证日期还是有效的。到时回到德国需要再次延签时,可以带上自己的注册证明“Immatrikulationsbescheinigung”和其他必要的延签材料就可以像其他人一样正常延签了。

如果你会超过六个月不在德国,那就需要在你出发前,提前告知外管局。外管局会审核你的文件,再根据你的情况为你开证明。这样,就不会对你回德国和再次延签造成影响。

如果还有问题的小伙伴们,可以随时联系EDUBAO哦!或是你有哪些关于这一话题的个人经历,也欢迎随时分享!