德语真的有那么难吗?

就像马克吐温说的那样:“如果德语一直保持如它现在这般,那咱们还是就小心翼翼地将它束之高阁,当作死亡语言吧!因为只有死人才有足够时间学会德语!“ 是的,德语其实没有那么简单 – 但是小伙伴们不要忘记!!!任何东西都可以通过练习掌握啊! 我们中文里不是有一则成语嘛:熟能生巧。巧的是,德语里也有一句谚语一样:“Übung macht den Meister。”(练习可以让你变成大师!)

概括地来讲,德语相对我们大家都熟悉的英语来讲,对语法的要求很高。在德语中,有四个格:一、二、三和四格。名词还会有三种词性:阳性、阴性和中性。这些不同的格和词性导致了他们在句子中多种多样的结合与搭配。所以,对于德语初学者来说,入门德语是一件很痛苦的事情,因为有很多找不到规律的词性需要记忆、又有许多格的变法需要运用!这些变法可能会让你“痛不欲生”!但是,痛苦的时候不要忘记有那么多和你一样,从零基础开始,可以说一口流利德语的学长和学姐呀!很多学习德语多年并掌握流利德语的同学们表示:德语只是入门比较难,因为德语特有的精准性,其实你会发现,到学习德语的后期,很多用法都有其规律性、很多动词可以通过语境自由搭配。所以,EDUBAO想告诉大家的是,千万不要被德语的“外表”所迷惑!只要用心学习,你也会慢慢精通、说一口流利的德语的!

EDUBAO_1102_Life is too short to learn German_M.jpg

德国方言

与所有语言一样,德语的发音和节奏也存在着地域差异。如果你是外国人,大多数德国人会试图与你用Hochdeutsch(标准德语)交流。但是你也要清楚,许多德国本地人并不知道他们与你在德语课上听的CD有什么区别,所以,他们会尽力用你听懂的方式与你沟通。

假如你在与德国人交流的过程中,无法立刻掌握或理解对方语义的时候,千万不要别担心!你可以向对方说“Wie bitte?”来表示你希望对方重复一遍。很多德国人都会耐心地再给你重复并解释一遍。并且在德国生活一段时间之后,你也肯定会习惯当地人说话的方式。

EDUBAO_1102a.jpg

你的德语要达到什么水平呢 – 适用于日常交流还是学术讨论呢?

即使你注册的是英语授课的学科,在学习中很少使用德语,学习德语也会对你很有帮助。如果你能说一口流利的德语,会让你更快的适应德国生活,因为你可以更多地参与社会活动,也更容易和德国小伙伴们建立友谊、打成一片!

在许多大城市,也经常会有许多英语活动;在日常生活中,比如看病就医时,大部分医生也会说流利的英语。但是,在和政府官员打交道的时候,你可能会发现,并非所有公务员都具备出色的英语知识。在学术课程不要求德语水平的前提下,如果你的德语可以理解日常交流就再好不过了。能够达到日常生活交流的德语水平大概在B1。

你在学术上所需的德语水平主要还是取决于课程安排和大学的要求。对英语授课的课程来说,你通常情况下不需要任何德语知识,但你的英语水平一定要非常出色。对于很多由德语授课的人文科学学科来说,他们对德语的要求往往要高于一些由德语授课的自然科学学科,尤其是在写和说(Schreiben und Sprechen)上。但不论英语还是德语,要能听懂研讨会和讲座、并能读懂学术文章,你的语言水平必须过关。有些情况下,还需要你以书面形式对各个学术问题进行检查和分析。

我怎样可以学习德语或者提高我的德语水平呢?

在你的日常生活中就有很多提高德语的方法,比如看德语的电视节目、听德语广播或者最有效的办法:和德国学生一起生活、交流。

还有一种提高德语水平的好方法就是Tandem(双人学习小组)。Tandem指的是两个来自不同国家的人,在对对方国家语言感兴趣的前提下,组成一个语言学习小组,定期组织见面、学习和练习语言。德国很多大学的国际办公室或者学生会会组织并提供Tandem语言学习。或者在可以在其他社交媒体上,比如Facebook上的Tandem Group等等,找到与你学习的语伴。

当然除了上述提到的学习德语的方法外,你也可以报名不同等级的德语班。许多大学内部就设有语言中心,你可以在那里报名语言课程。通常,每年夏天,大约6至9月,各个学校的语言中心还会组织各个语言等级的德语夏令营,以便为学位课程做好准备。高等教育机构的语言课程每学期花费约为150-450欧元。

如果你所在大学的语言课程被抢光的话,你还可以在许多成人教育中心或其他语言机构参加语言课程。但是,这些语言课程可能比你大学的语言班要更贵一些。比较著名的德语学习机构如歌德学院、德国之声等,也会提供广泛的德语学习课程。有关更多在线学习德语的信息请参照EDUBAO的另一篇文章:

他们有时还会推出许多德语学习的应用程序App,可以随时随地通过智能手机在线学习德语!