关于“延签”,你必须知道的几个要点

  • 你需要在外国人管理局延长签证。外国人管理局德语名称为Ausländerbehörde,中文简称叫做“外管局”。几乎每个德国城市都会设立外管局办公室,来方便外国人到德国处理居留问题;

  • 在办理延签之前,你必须先在Bürgeramt(居民办公室,每个城市对此的称呼不一)注册你的家庭住址/德国地址。但和注册地址不同的是,在外管局延签需要提前至少两个月预约时间。因为办理签证的人数较多,而办公时间有限,所以提前预约时间非常重要!尤其对于在大城市上学的人来说,如果不提前预约延签时间,你甚至可能会在那里花上一整天都拿不到签证!

  • 居留许可:在你成功延签后,你将会拿到一张居留卡。(但这张居留卡也不是直接现场办理完就可以拿到的,一般在等上了4到6周时间后,外管局会寄一封信给你,凭借这封信你才可以去现场领取你的居留卡)作为学生,第一次延签会直接拿到两年的居留时间 – 即使你的正常学时是6个学期。

  • Aufenthaltstitel和Zusatzblatt:刚刚提到的居留卡就是这里的Aufenthaltstitel,它是你在德国的个人ID卡。除此之外,你还会得到一张绿色的长纸条,这张“长纸条”的德语名称为Zusatzblatt。一般这上面会标注出对你的工作要求和关于你的其他信息(例如,你所就读大学的专业名称)。如果当你准备出境德国时,请务必要同时带上这两样证件!

更多关于“延签”的信息,小伙伴们可以阅读我们其他的文章:

在这篇文章里,我们主要为大家解释一下,如何准备延签的文件。

EDUBAO_5306_M1.jpg

延签时需要准备的必要文件

1)填写完整的延签申请表

  • 在外管局的官网上可以直接下载申请表;
  • 这张申请表的德语为“Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels“;
  • 如果你不懂德语也没关系,大多数城市也提供这个表格的英文版。

2)护照

3)照片 (样式:35 * 45mm)

如果没有现成的照片,你也不必去德国的照相馆。因为德国的照相馆价格相对昂贵,如果只是为了签证的照片,可以直接到照片机器拍摄照片,一般在德国的火车站,大型超市等,都会有这样的照相机器。目前,价格在6欧4张左右,整个从照相到出片的过程不到半个小时,方便快捷。

4)住址登记证明 – Meldebescheinigung

这是你在成功注册好地址后,Bürgeramt给你开具的登记证明,德语名称为Meldebescheinigung。 在搬到新城市的两周内,要到所在城市的居民办公室(Bürgeramt, Bürgerservice等)登记自己的家庭住址。

5)租房合同 Mietvertrag

其实这一项的本来名称是Wohnraumnachweis,指的是“房屋居住证明“。而这种居住证明其中就包括租房合同、土地购买证明等等。

6)保险证明 – Krankenversicherungsnachweis

这需要你亲自联系你的保险公司,这项证明来表示你在德国这段时间是安全受保的。这项证明也叫做“Mitgliedsbescheinigung“.

7)学生证 – Studentenausweis

8)学时证明 - Bescheinigung über die Studiendauer

如果你是第一次延签,那这份证明就是必须的。这是一份关于你所学专业的所需学时证明。这份证明和我们理解的Studienbescheinigung(在读证明)并不一样,这是由学校国际办公室(International Office)或学生办公室(Studierendenzentrum)开具的一份证明。因为每个学校的管理模式不一样,所以请同学们提前询问好,你可以在哪里开具这份证明。

9)资金来源证明

一般外管局对这条的描述是Nachweise über die Art der Finanzierung des Studiums。比如可以提供的证明有Verpflichtungserklärung(承诺书) Stipendiumsnachweis (奖学金证明), Sperrkonto(保证金账户), Kontoauszug(银行对账单/流水单)等。

对于一般的同学来说,大家都是通过开通保证金账户来到德国留学的。所以,你在延签时可以提交你的保证金账户证明;或者如果你已经开通了储蓄账户(Girokonto),也可以提交你储蓄账户的流水对账单,即Kontoauszug,来表明你在接下来的两年里,有能力支付你在德国的生活。

10)费用

初次延签并申请居留卡的同学们需要准备100欧的延签费用;第二次延签的同学准备好96欧元。

“白条“ / Fiktionsbescheinigung

申请居留卡的时间至少为4周。如果你即将在4周内出境德国,则需另外办理一个证明,叫做Fiktionsbescheinigung,留学生朋友们经常把它称为“白条“,但其实并不是因为它是白色的。其实它和我们的“Zusatzblatt“长得差不多。

申请“白条“所需的文件和申请签证时一样的,只有你申请签证的文件被审核过关,才可以为你颁发白条哦!所以不管你申请哪一项,都需要提前准备好上述文件。出境德国时,也请你携带好”白条“、旧的居留卡和护照。这样你可以不必担心再次入境德国啦~