更多关于“注册”和“延签”的信息,欢迎小伙伴们阅读

此处表格来源于柏林居民登记处。

办理地址的注册流程

  1. 上网预约时间。有些城市甚至不需要预约时间,可以直接前去排队,但等待时间相对较长;

  2. 准备文件:申请表、带有雇主签名的房屋出租证明和护照

  3. 成功办理,拿到Meldebescheinigung

在这篇文章里,我们主要想为大家解释一下如何填写注册地址时申请表。此处的申请表格来自于柏林居民登记处。

EN 5305 - 1.png

红色的斜线不用填

如图所示,表格开头共分为两项:左侧需要你填写新地址的信息,右侧是填写过去地址的信息。如果你第一次到德国登记地址,那么右侧不需要填写任何信息。

  • Die Neue Wohnung ist …: 新住处是……

  • Alleinige Wohnung: 独居房

  • Hauptwohnung: 主要住处

  • Nebenwohnung: 其他住处

  • Die Bisherige Wohnung (im Inland) war …: 之前的(德国境内的)住处是:

  • Tag des Einzugs: 搬入时间

  • Tag des Auszugs: 搬出时间

  • Postleitzahl, Gemeinde/Kreis/Land: 邮编,城市

  • Straße, Hausnummer, Zusätze: 街道、门牌号和其他地址附加

  • Wird die bisherige Wohnung beibehalten?:你是否还留有之前的地址?

  • Haben die unten aufgeführten Personen noch weitere Wohnungen in Deutschland?

表格下方的人在德国还拥有其他的住处吗?

Hauptwohnung(主要住处)和Nebenwohnung(次要住处)区别:

在德国,是允许一人注册多套房屋的。但申请人必须选择哪套住处作为主住处,哪套作为次住处。因为会涉及到房屋的其他费用问题。

但大多数的学生朋友都只有一处住处,所以只需要在“Hauptwohnung”划好就好啦啦~

EN 5305 - 2.png

这里需要填写你的个人信息:

  • Vornamen: 名字

  • Geburtsname: 出生曾用名

  • Geschlecht: 性别

  • Tag, Ort, Land der Geburt: 出生日期,地点和国家

  • Religionsgesellschaft: 宗教

  • Staatsangehörigkeit: 国籍

  • Ordens- Künstlername: 艺名

EN 5305 - 3.png

这部分看起来内容与上一部分非常相似,是需要填写你家人的信息。如果你和妻子/丈夫一起来到德国,并住在同一套公寓内,那么你们可以注册在同一地址下。图片中出现的新单词的含义:

  • Familienstand:婚姻状况

单身:ledig 已婚:verheiratet

  • Angaben zur Eheschließung/ Lebenspartnerschaft:结婚日期、地点和国家

EN 5305 - 4.png

核对好信息后,不要忘记签名哦!签名也要写好日期。

如果有注册地址相关的其他问题,EDUBAO欢迎大家及时与我们联系!没准你的疑问也是大家的疑问,这样我们也可以及时更新我们的文章,帮助更多留德小伙伴们!