4302CN.png

公立与私立医疗保险

如今的德国在公私双重医疗保险的制度下运作,即两种不同的医疗保险制度,即公保和私保。

强制性公立保险涵盖所有你能想到的日常医疗需求,其中也会包括牙科护理。而私立保险则一般会为更特殊、更有针对性地提供保险。

我们在下表中总结了一下,对于学生来说,强制性的公立保险和私立保险之间的差异:

CN4302-2.png

留学生强制性医疗保险

GKV(gesetzliche Krankenversicherung— 法定/强制性医疗保险)中包含了门诊、牙医和疫苗以及医用药物和急救费用。此外,该保险也必须涵盖包括住院治疗、康复训练和孕妇的所有福利,包括分娩。 如上表所示,如果你想在德国大学注册入学且年龄未超过30岁,那公立医疗保险证明就是不可或缺的一项文件。在德国,私人保险更加适合于在德国工作的高收入者、有特殊保险服务需求者以及短期来德国学习交流或者旅行探亲等无法申请公立保险的朋友们。

EDUBAO_4302_m1.jpg

社会保险注册

根据德国医疗法,如果你即将长期居住在德国或在德国工作,那你必须在当地居民登记处(Einwohnermeldeamt)进行住址登记。一旦登记完成,就会自动生成一个社会保险号码(Sozialversherungsnummer = 社会保险号码),你将有权力享受与德国国民一样待遇的国营医疗保健。

医保卡

医保卡(Krankenversichertenkarte)将在你投保后由保险公司寄发给你。自 2014 年以来,医保卡变成了一张附有你照片的电子芯片卡。每当你看病时,只要扫描该卡,你的姓名、出生日期、地址等信息都会自动出现在医生的电脑里。如果你之后搬了家、改了地址,请及时通知你的保险公司!让他们立即更新你的数据。更新后,新卡也会通过邮寄的方式发到你的新家。

EDUBAO_4302_M3.jpg

德国医生

医生的德语单词是"Arzt "(复数Ärzte)。" Hausarzt "一般是指是家庭医生(也称为全科医生)。在绝大多数情况下,他们都会接待公立保险的病人。但小伙伴们在德国一定要在就医前询问清楚,因为有一些家庭医生只接待私立保险的病人,可千万别白跑一趟。如果你害怕自己因为德语不好而导致交流障碍无法沟通的话,千万不要慌!德国医生大多也会一些基本的日常英语。有些城市,你还会找到中国医生。

德国医院

医院在德语中被称为Krankenhäuser。其中主要有三种类型:

  • 公立医院(Öffentliche Krankenhäuser)由当地政府管理;
  • 由德国红十字会管理或教会组织开办的自愿、非营利型医院(Freigemeinnützige Krankenhäuser);
  • 私立医院 (Privatkrankenhäuser)

当然,在德国看病时,除了急诊外,一般都最先会去家庭医生那里报道。如果病情不是很严重,而且需要更专业的治疗时,家庭医生会开具证明,将你转到专科诊所,例如妇科诊所、眼科诊所、皮肤诊所等等。有些大医院会像中国一样,设立专科,你也有可能被转到那里去。但在德国,一般只有相对较严重或紧急的病才会去大医院看。不过,无论你是去医院、还是去诊所看病,都一定带上你的医保卡!

EDUBAO_4302_M2.jpg

德国的药店

药店的德语名称为Apotheke。 药店的营业时间通常为周一至周五上午 9 点至下午 6 点,周六上午 9 点至中午12 点。如果赶上药店关门却急需买药怎么办?谷歌地图搜索Notdienst+Apotheke 城市名,可以找到离你最近的Apotheke。不过因为算是紧急服务(Notdienst),所以买药的价格也会相对贵一些,因为算上了紧急服务费。EDUBAO建议询问一下你的保险公司,看看你的保险套餐里是否提供了这一情况下的报销服务。