不论你是高中毕业还是大学毕业,都有到德国留学的机会。但怎样能够知道你的毕业证书和毕业院校是否受到德国认可呢?如果你也有这样的疑问,就千万不要错过EDUBAO为你总结的这篇文章!

EDUBAO_BA2106_Middle1.jpg

在哪里查询?

EDUBAO在之前的文章中给大家介绍了,可以通过由文化教育部(Kultusministerkonferenz)和外国教育中心办公室(Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen)下设的“anabin”数据库(Anabin Data Base)来了解你的学位是否受德国大学认可,还可知道你的学位是如何接受评估的。

如何查询?

今天EDUBAO这篇文章的任务是带大家一步一步“解剖”Anabin数据库,那我们马上开始吧!

详细步骤:

第一步:输入网址:https://anabin.kmk.org/anabin.html

第二步:点击左边栏里的“Hochschulabschlüsse”(高校毕业学位)

CN2106-1.png

第三步:在右边紧接着出现的对话框中,点击“Suchen nach Abschlüssen”(按照毕业查找);其次可以在下面的“国家”(Länder)一栏中选择获取毕业证书的国家。要注意,Anabin上非拉丁语系的语言(例如俄语,阿拉伯语或希腊语等)在Anabin数据库上都是音译显示,中文也会显示为拼音;

第四步:出现你的学位后,点击最左侧的“+”,会出现一个新的对话框;

CN2106-2.png

第五步:单击新对话框中的“ Bewertung”(评估)一项左边的“+”就会出现如下图所示的界面

CN2106-3.png

注:但先请大家注意两种情况:

A. 只有从国家公认的学校或机构获得的学位才有可能在德国获得认可;

B: 在anabin查询时,它所提供的列表并不完整,你可能找不到你所在的学校、学院或者专业,但这并不意味着你的证书不受德国认可哦!

第六步:如果你的学位没有在anabin中显示,还可以按照对话框右侧的“按学位查询”(“Suchen nach Abschlusstypen”)进行操作并检查此处是否列出了你的学位或专业。

CN2106-4.png

Anabin除了提供对学位的评估外,显示的信息还包括对学位的描述、德语和英语的学位名称以及研究领域概述等。“Bewertung”(评估)下给出的评价是在与德国学位对比后的结论,一共会显示以下三种不同的分类情况:

1) “bedingt vergleichbar”(有条件的):表示和官方给出的德国学术文凭存在不同。 比如有些情况下,有的学位只相当于德国职业学院 (Ausbildung) 的学位。

2) “entspricht”(符合的):表示和德国学位没有太大差异。

3) “gleichwertig”(相同标准的):表示你的文凭等同于德国文凭或学位。(如下图示例)

CN2106-5.png

如何查询你毕业学校的信息?

第一步:登陆网址:https://anabin.kmk.org/anabin.html;

第二步:点击左侧栏的“Institutionen”(学院);

2106-8.png

第三步:点击右侧的“Suchen”(搜索),寻找你所在的学院或学校,最快的方法是直接按照国家名称和城市名称搜索。因为数据库中仅显示拉丁语言,所以需要输入拼音;

第四步:选择好自己的学校或学院之后,点击左侧的“+”图标,会出现一个新的对话框,点击其中一栏“Status”后,会出现以下几种图标:

2106-10.png

  • H+: 表示这所学校或学院是国家公认大学,在德国也同等被视为高等教育机构。

  • H-: 表示这所学校或学院在原始国家/地区不被认可和认证,并且/或者在德国无法归类为高等教育机构。

  • H+/-: 表示无法确定这所学校是否受到原国家认证。可能只是该学校内所提供的课程/专业受到认可。