Để trả lời câu hỏi của các bạn, EDUBAO đã chuẩn bị bài viết này để giải thích về tiếng Đức trong đời sống hàng ngày và trong môi trường học thuật, cũng như một số cách để bạn nâng cao khả năng tiếng Đức của mình. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về tiếng Đức, đừng ngần ngại mà hãy liên lạc ngay với EDUBAO nhé. EDUBAO luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn!

Tiếng Đức có khó không?

Lần đầu tiên tiếp xúc với tiếng Đức thường để lại cho nhiều người ấn tượng rằng tiếng Đức là một ngôn ngữ rất khó và việc nói tiếng Đức lưu loát gần như là không thể. Câu nói nổi tiếng của nhà văn vĩ đại Mark Twain đã khiến rất nhiều người học tiếng Đức hoang mang:

“Một người chưa từng học tiếng Đức không thể nào hình dung được sự phức tạp của một ngôn ngữ là như thế nào.” Ông cũng lấy rất nhiều ví dụ về “Adjektiv-Deklination”, “Kasus”, “Geschlecht” để minh chứng cho sự tệ hại của tiếng Đức. “Tiếng Đức phải được chôn, một cách êm ái và tôn kính, cùng các ngôn ngữ chết khác, bởi chỉ có người chết mới có thời gian học nó.”

Điều này có thể đúng, ít nhất là với ngữ pháp tiếng Đức. Nhưng điều mà EDUBAO muốn nói với bạn chính là không có gì là không thể chỉ cần bạn nỗ lực hết mình! Hãy nhìn mọi người xung quanh bạn, những du học sinh Đức, giáo viên dạy tiếng Đức của bạn,... tất cả mọi người đã vượt qua những khó khăn khi học tiếng Đức và bắt đầu nói tiếng Đức như người bản ngữ! Bạn cũng có thể làm được như vậy!

Bên cạnh như ví dụ về ngữ pháp mà Mark Twain đã nhắc đến, có rất nhiều lý do khác khiến tiếng Đức trở thành một trong những ngôn ngữ rất khó học. Một ví dụ điển hình là phát âm của tiếng Đức. Thường thì mọi người đã quen với cách phát âm “nhẹ” trong tiếng Anh, nên rất khó để thay đổi phát âm khi chuyển sang học tiếng Đức. Nhưng thường thì sau 2 năm học tiếng Đức, mọi người đều sẽ dần quen và tìm ra cách nói tiếng Đức phù hợp với bản thân mình. Một ví dụ khác có thể kể đến “false friends” giữa tiếng Đức và tiếng Anh. Trong thời gian đầu bạn có thể sẽ khá bối rối khi bắt gặp những từ tiếng Đức có cách viết gần giống hoặc hoàn toàn giống với tiếng Anh nhưng nghĩa thực tế thì lại hoàn toàn khác. Hãy xem một vài ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn:

Anh-ViệtĐức-Việt
gift - quà tặngdas Gift - chất độc
to see - nhìnder See - hồ
brief - sơ lượcder Brief - bức thư

Tiếng Đức trong đời sống ngày thường và trong môi trường học thuật

Bạn không cần phải nói tiếng Đức quá xuất sắc mà chỉ cần tiếng Đức giao tiếp cơ bản là đã đủ dùng trong đời sống hàng ngày tại Đức. Biết nói tiếng Đức sẽ giúp bạn hòa nhập tốt hơn, có nhiều bạn hơn, hoặc có thể tham gia nhiều chương trình, hội thảo vốn chỉ sử dụng tiếng Đức. Bạn sẽ có thể giao tiếp hiệu quả hơn, và quan trọng nhất là cơ hội để trải nghiệm cuộc sống tại Đức từ một góc nhìn khác, đa dạng hơn rất nhiều so với khi bạn chỉ nói được tiếng Anh. Nói tiếng Đức và hòa mình vào văn hóa Đức là cách để bạn xây dựng mối liên kết với nước Đức về mặt tinh thần và văn hóa. Nhìn chung, đạt tới một trình độ tiếng Đức nhất định, ít nhất là B1, sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều trong việc sống và học tập tại Đức.

Trong việc học, các yêu cầu về trình độ tiếng Đức của bạn phụ thuộc vào việc bạn học chương trình với ngôn ngữ giảng dạy chính là tiếng Anh hay tiếng Đức. Trong khi chương trình học tiếng Anh chỉ tập trung vào khả năng tiếng Anh của bạn, thì các chương trình học tiếng Đức sẽ đòi hỏi các kỹ năng tiếng Đức phạt đạt trình độ nâng cao và học thuật. Học sinh vừa tốt nghiệp trung học phổ thông sẽ phải làm bài testAS và tiếng Đức của bạn phải đạt được tối thiểu là trình độ B1. Sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong môi trường học thuật luôn là một thách thức lớn cho du học sinh các nước. Chính vì vậy, càng quen thuộc với tiếng Đức, bạn càng đạt được hiệu quả học tập cao hơn. Để làm được điều này bạn càng cần chuẩn bị nhiều hơn để đạt được trình độ B2, rồi C1 và sau cùng là C2. Ở trình độ C2, bạn có thể dễ dàng diễn đạt ý tưởng của bản thân trong mọi tình huống và hòa nhập hơn với môi trường học mới của mình, nơi mà bạn sẽ tiếp xúc với rất nhiều từ ngữ chuyên ngành và học cũng người bản ngữ.

EDUBAO_1102_Life is too short to learn German_M.jpg

Tiếng địa phương

Tiếng địa phương là một phần không thể thiếu trong mọi ngôn ngữ và được thể hiện thông qua sự khác biệt về phát âm, âm điệu, hoặc cách dùng từ của mỗi vùng. Bavarian, Hamburg, Rhineland, và Berlin đều sẽ có cách nói khác nhau. Bạn sẽ hiểu hơn về các biến thể của tiếng Đức ở từng vùng khi nói chuyện với người bản địa. Đừng lo lắng rằng bạn không thể hiểu được tiếng địa phương, thay vào đó hãy phấn khích và tận dụng cơ hội này để tìm hiểu về các khía cạnh ngôn ngữ đặc trưng của tiếng Đức thông qua tiếng địa phương.

Cũng đừng lo lắng rằng tiếng địa phương sẽ trở thành rào cản ngôn ngữ trong thời gian đầu. Dù có đôi lúc người Đức sẽ quên không dùng Hochdeutsch (tiếng Đức chuẩn) với bạn, phần lớn thời gian mọi người đều sẽ cố gắng không dùng tiếng địa phương vì họ biết bạn là người nước ngoài. Mọi việc đều cần thời gian và luyện tập để làm tốt, nên đừng lo lắng mà hãy nhanh chóng làm quen với tiếng địa phương ở nơi bạn sống nhé! Cũng đừng ngần ngại phạm lỗi khi dùng tiếng Đức vì đây là một phần tất yếu của quá trình học tập.

EDUBAO_1102a.jpg

Cơ hội học tiếng Đức: Tôi có thể làm gì để học hoặc cải thiện vốn tiếng Đức của mình?

Nếu bạn đã nói được tiếng Đức thì để nâng cao kỹ năng của mình, hãy tự tạo cho mình một môi trường chỉ sử dụng tiếng Đức.

  • Kết bạn với người Đức. Bạn có thể giới thiệu về món ăn và văn hóa về đất nước Việt Nam đến những người bạn Đức và ngược lại. Và những người bạn mới có thể đưa bạn đi tham quan một vòng thành phố và những hoạt động thú vị khác tại Đức.
  • Tham gia vào các hoạt động ngoại khóa ở trường như các chương trình liên kết, trao đổi văn hóa và lễ hội mùa hè. Nếu không nói tiếng Đức, bạn sẽ không thể nào tận hưởng và thực sự trải nghiệm được không khí cũng như các hoạt động vui chơi ở đó.
  • Học nhóm. Bạn có thể làm quen thêm nhiều bạn mới, bao gồm cả người Đức và những người bạn quốc tế đến từ các quốc gia khác.
  • Xem TV và đọc báo tiếng Đức. Bằng cách học này, bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng và ngữ pháp của mình cũng như nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Đức.

Nếu bạn vẫn chưa nói được tiếng Đức, hãy đăng ký một khóa học ở trung tâm ngôn ngữ gần nhà hoặc học trực tuyến trên mạng. Nếu bạn chọn cách học số hai thì EDUBAO đã chuẩn bị cho bạn một danh sách nhỏ về các nền tảng học tiếng Đức online ngay tại đây

Đừng bỏ lỡ nhé!