Theo lẽ đương nhiên, hầu hết các ngành học tại Đức đều được giảng dạy bằng tiếng Đức và bạn phải đạt được một trình độ tiếng Đức nhất định nếu bạn muốn theo học tại đất nước này. Tuy nhiên, bên cạnh đó cũng có nhiều chương trình được giảng dạy bằng tiếng Anh, nếu bạn quyết định chọn những chương trình này, thì bạn không nhất thiết phải biết tiếng Đức. Quay lại trường hợp bạn chọn chương trình học bằng tiếng Đức, khi bạn chỉ tham gia các khóa học ngắn hạn, rất có thể trường sẽ không yêu cầu bạn phải nộp bằng cấp liên quan đến ngôn ngữ. Nếu không chắc chắn, thì bạn nên liên hệ trực tiếp với trường để được giải đáp thắc mắc.

Các kỳ thi tiếng Đức

Thông thường, các trường đại học sẽ yêu cầu bạn chứng minh trình độ tiếng Đức của mình qua một trong hai kỳ thi: TestDaF hoặc DSH. Tuy nhiên, trong một số trường hợp thì bạn sẽ không phải thông qua hai kỳ thi này:

  • Bạn có bằng Abitur tại của một trường THPT nói tiếng Đức
  • Bạn có chứng chỉ C2 (mới) của Goethe Institut
  • Bạn có chứng chỉ DSD II (Deutsche Sprachdiplom Stufe II)
  • Bạn có chứng chỉ “Telc Deutsch C1 Hochschule”

Bạn cảm thấy các ký hiệu C1, C2 thật khó hiểu? Bảng thông tin dưới đây sẽ giúp bạn có một cái nhìn tổng quát hơn về cách phân chia các cấp độ trong ngôn ngữ (Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu - CEFR) cũng như tự đánh giá kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Trình độYêu cầu
A1Có khả năng hiểu và sử dụng các cấu trúc câu đơn giản trong đời sống hàng này cũng như có khả năng trình bày một số yêu cầu của bản thân. Có thể giới thiệu bản thân và những người khác cũng như hỏi và trả lời các câu hỏi về thông tin cá nhân như nơi họ sống, những người họ biết và những thứ họ có. Có thể tương tác với những người khác một cách đơn giản miễn là người kia nói chậm, rõ ràng và sẵn sàng giúp đỡ.
A2Có thể hiểu các câu và cấu trúc thông dụng về các lĩnh vực liên quan trực tiếp nhất (như các thông tin cơ bản về gia đình, bản thân, mua sắm, địa lý địa phương, việc làm). Có thể giao tiếp, thực hiện các yêu cầu cơ bản và nắm bắt được thông tin khi giao tiếp trong các tình huống quen thuộc. Có thể mô tả bằng từ ngữ đơn giản các khía cạnh về bản thân, môi trường xung quanh và những vấn đề thuộc nhu cầu thiết yếu.
B1Có thể hiểu những điểm chính được diễn đạt chuẩn và rõ ràng về những vấn đề quen thuộc thường gặp trong công việc, học tập, giải trí,... Có thể xử lý hầu hết các tình huống có thể xảy ra trong việc giao tiếp. Có thể viết các nội dung đơn giản có kết nối về các chủ đề quen thuộc hoặc về sở thích cá nhân. Có thể mô tả các kinh nghiệm và sự kiện, ước mơ, hy vọng và hoài bão và đưa ra lý do, giải thích ngắn gọn cho các ý kiến ​​và kế hoạch.
B2Có thể hiểu được ý chính của những văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, bao gồm cả các thảo luận kỹ thuật về lĩnh vực chuyên môn của mình. Có thể tương tác với một mức độ lưu loát và tự nhiên khiến cho việc trao đổi thường xuyên với người bản ngữ dễ dàng mà không gây căng thẳng cho cả hai bên. Có thể viết các văn bản rõ ràng, chi tiết về nhiều chủ đề đa dạng và giải thích một quan điểm về một vấn đề thời sự đưa ra những ưu điểm và nhược điểm của các phương án khác nhau.
C1Có thể hiểu được nhiều loại văn bản dài và khó hiểu, và nhận ra ý nghĩa tiềm ẩn. Có thể diễn đạt các ý tưởng một cách trôi chảy và tự nhiên mà không bộc lộ rõ việc đang tìm từ ngữ. Có thể sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt và hiệu quả cho các mục đích xã hội, học thuật và công việc. Có thể viết các văn bản rõ ràng, chi tiết và có cấu trúc tốt về các chủ đề phức tạp, làm chủ việc sử dụng các mô hình tổ chức, từ nối và phương tiện liên kết.
C2Có thể hiểu một cách dễ dàng hầu như tất cả mọi thứ được nghe hoặc đọc. Có thể tóm tắt thông tin từ các nguồn nói và viết khác nhau, xây dựng lại các lập luận và lý lẽ thành một bài trình bày mạch lạc. Có thể bộc lộ bản thân một cách tự nhiên, rất lưu loát và chính xác, phân biệt những sắc thái ý nghĩa tinh tế ngay cả trong những tình huống phức tạp nhất.

Nguồn: Ủy hội Châu Âu - Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu - CEFR

Nếu bạn không có những chứng chỉ kể trên mà bạn lại muốn chọn chương trình học bằng tiếng Đức, thì hai kỳ thi dưới đây là dành cho bạn:

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

EDUBAO_TESTDAF.png

Bài Thi “Tiếng Đức như ngôn ngữ thứ hai”, được vận hành bởi tổ chức TestDaf-Institute, có trụ sở ở Bochum, nước Đức - là kỳ thi chuẩn hóa Tiếng Đức cho người nước ngoài không nói Tiếng Đức như tiếng mẹ đẻ, bao gồm cả các sinh viên nước ngoài. Đến thời điểm hiện tại, kỳ thi được tổ chức mỗi năm sáu lần tại hơn 90 quốc gia trên toàn thế giới (riêng tại Trung Quốc ba lần một năm). Vì vậy bạn có thể hoàn thành kỳ thi này trước khi đặt chân đến nước Đức.

Có 3 cấp độ trong kỳ thi TestDaF, tương ứng với trình độ B2.1 đến C1.2 trong Khung tham chiếu chung cho Ngôn Ngữ:

  • TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5 – TestDaF level 5): Mức độ cao nhất
  • TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4 – TestDaF level 4): Mức độ trung bình
  • TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3 – TestDaF level 3): Mức độ thấp nhất

Kỳ thi TestDaf bao gồm 4 bài thi nhỏ bao quát 4 kỹ năng trong sử dụng ngôn ngữ: Đọc hiểu, Nghe hiểu, Viết luận và Nói. Mỗi bài thi đều được phân loại một cách độc lập theo 3 cấp độ kể trên, tùy vào yêu cầu của từng kỹ năng.

Để được chấp nhận vào hầu hết các trường đại học tại Đức, bạn cần phải đạt được ít nhất trình độ TestDaF-Niveaustufe 4 trong tất cả các bài thi kỹ năng nhỏ của TestDaF. Tuy vậy, một số trường cũng có thể đề ra điều kiện ngôn ngữ thấp hơn cho đầu vào của họ. Để biết thêm thông tin về lịch thi, cách tổ chức thi, v.v. thì bạn có thể xem thêm ở trang web của TestDaF.

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

“Kỳ thi Tiếng Đức đầu vào đại học” dành cho sinh viên nước ngoài là một bài kiểm tra Tiếng Đức được tổ chức bởi chính các trường Đại học hoặc Dự bị đại học Studienkolleg để đánh giá năng lực ngôn ngữ của ứng viên. Vì thế, bạn chỉ có thể tham gia kỳ thi này khi bạn đã ở Đức. Bạn nên liên hệ với Phòng Quan hệ Quốc tế của trường bạn muốn nhập học (AAA/Akademisches Auslandsamt = International Office) để được thông báo về thời gian và địa điểm của kỳ thi này.

Các cấp bậc trình độ tiếng Đức theo kỳ thi DSH sẽ trải từ DSH-1 đến DSH-3, tương ứng với trình độ B2 đến C2, kèm theo các yêu cầu chi tiết dưới đây:

  • DSH-1: Đạt được ít nhất 57% yêu cầu trong cả 2 bài thi Viết (120-139 điểm) và Nói (50-59 điểm).
  • DSH-2: Đạt được ít nhất 67% yêu cầu trong cả 2 bài thi Viết (140-174 điểm) và Nói (60-74 điểm).
  • DSH-3: Đạt được ít nhất 82% yêu cầu trong cả 2 bài thi Viết (175-210 điểm) và Nói (75-90 điểm).

Phần lớn các trường đại học sẽ yêu cầu đầu vào với trình độ Tiếng Đức từ DSH-2 cho các khóa học dạy bằng Tiếng Đức. Chỉ đối với một số ngành học Kỹ thuật, vài trường đại học mới chấp nhận ứng viên có trình độ DSH-1; mặt khác, phần lớn các khóa học ngành Y và Luật lại đều yêu cầu ứng viên đạt trình độ DSH-3.

Cả hai kỳ thi này đều giúp đánh giá kỹ năng ngôn ngữ của bạn. Các trường thường yêu cầu bạn phải đạt được tối thiểu TDN4 (TestDaF) hoặc DSH-2 (DSH) để có thể theo học các chương trình bằng tiếng Đức. Tuy nhiên, để chắc chắn hơn về yêu cầu của từng trường, bạn nên xem lại thông tin tuyển sinh của trường đó, đôi khi quy định tuyển sinh của một vài trường sẽ không giống với tất cả những trường còn lại.

Tham gia DSH và TestDaF đều phải đóng lệ phí, mức phí phụ thuộc vào nhiều yếu tố như: nơi bạn cư trú, nơi tổ chức thi, v.v. EDUBAO_2103_Germanskills_M.jpg

Học tiếng Đức

Nếu vẫn cảm thấy chưa tự tin về khả năng tiếng Đức của mình (mặc dù bạn đã sang được Đức) thì bạn có thể tham gia các khóa học tiếng của trường đại học trong kỳ “nghỉ hè” - thời gian nghỉ giữa kỳ hè và kỳ đông, thường kéo dài từ tháng sáu đến tháng chín. Trong thời gian này, các trường đại học hay tổ chức các khóa học tiếng cấp tốc với nhiều trình độ khác nhau cho các bạn lựa chọn. Trong kỳ nghỉ đông cũng có các khóa học tiếng, nhưng không nhiều. Bạn có thể xem qua danh sách các lớp học trên trang của DAAD hoặc trang web của trường bạn.

Ngoài trường đại học, cũng có nhiều trường tư nhân tổ chức các khóa học tiếng Đức, bạn có thể xem thêm ở đây.

Còn một nơi học tiếng Đức mà chắc hẳn ai cũng biết, đó là Viện Goethe (Goethe Institut) - một tổ chức văn hóa, đại diện cho nước Đức trên toàn thế giới. Dĩ nhiên bạn cũng có thể tham gia các khóa học được tổ chức bởi viện Goethe khi bạn đã ở Đức. Thông tin chi tiết bạn có thể xem thêm trên trang web của viện Goethe.

Nếu bạn không có thời gian để đến lớp, thì hãy tìm cho mình một khóa học online. Một trong những trang web được nhiều người biết đến là “Deutsch-Uni-Online” (DUO). Tại đây, bạn có thể tìm thấy nhiều khóa học với nhiều trình độ khác nhau. Điều đặc biệt là bạn có thể tự sắp xếp thời gian học sao cho phù hợp với quỹ thời gian của bạn. DUO cũng cung cấp các khóa luyện thi TestDaF, khóa học tiếng theo chuyên ngành, các khóa học chuyên về giao tiếp, v.v.

Dù cho bạn học online hay offline, hãy luôn ghi nhớ một điều: bạn học tiếng Đức không phải chỉ để lấy chứng chỉ (do trường yêu cầu) mà là để có thể tự tin giao tiếp, học tập tại Đức cũng như để dễ dàng hòa nhập với cuộc sống ở Đức hơn. Vậy nên bạn hãy mạnh dạn tận dụng mọi cơ hội bạn có để nói tiếng Đức.