Так ли сложен немецкий?

На первый взгляд немецкий – достаточно сложный язык. Кажется, что его изучение займет целую вечность. Марк Твен писал о немецком: «Если немецкий язык останется в своем нынешнем виде, как бы ни пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо поистине только у мертвецов найдется время изучать его». Действительно, грамматика языка не самая простая, но, раз на немецком говорят, то его реально выучить. Нет ничего невозможного. Оглянитесь вокруг, Ваш преподаватель говорит на Вашем языке и на немецком, он/она прошли через незначительные трудности и овладели эти языком! Почему Вы сомневаетесь, что можете сделать то же самое? Конечно, немецкий считается сложным не только из-за грамматики, про которую писал Марк Твен. Само произношение тоже не из простых. Для большинства студентов второй язык – английский, поэтому они дольше привыкают к сравнительно «грубому» произношению немецкого языка. Но опыт приходит с практикой: за 2 года Вы точно научитесь говорить правильно.

Какой уровень немецкого Вам понадобится для повседневной жизни и учебы?

EDUBAO_1102_Life is too short to learn German_M.jpg

Базового разговорного уровня достаточно для повседневной жизни. Знание немецкого упростит процесс социализации и поиска друзей, но гораздо важнее Ваш энтузиазм и открытость. Идеальное владение языком окажется совершенно бесполезным навыком, если Вы не настроены на общение с людьми и изучение их культуры. Немецкий откроет Вам другую Германию: Вы больше узнаете о немцах и их традициях, если будете говорить на национальном языке. Уровень В1 обеспечит Вам достаточно свободное общение.

Что касается академической деятельности, то необходимый уровень определяется наличием у Вас степени бакалавра английского или немецкого языка. В первом случае предполагается, что Вы свободно говорите на английском, второй вариант предполагает соответствующее владение немецким. Вам не обойтись без знания языка на академическом уровне. Уровень В1 является минимально допустимым. В перспективе Вам стоит освоить немецкий на уровне С2 для воплощения всех своих идей в жизнь и поддержания беседы с носителями языка, использующими профессиональную терминологию.

Немецкие диалекты

EDUBAO_1102a.jpg

Диалекты существуют во всех языках, и немецкий – не исключение. Так, жители Баварии, Гамбурга, Рейнланда и Берлина говорят совершенно по-разному. Вы заметите региональные различия в немецком произношении в любом месте обучения. Но не стоит бояться, что Вы не сможете понять диалекты. С их помощью Вы взглянете на немецкий язык под другим углом.

Диалекты могут показаться барьером в самом начале общения, но в разговоре с иностранцами немцы пытаются использовать стандартный немецкий. Все требует времени и практики, поэтому не стесняйтесь переспрашивать и расширять свои знания. Со временем Вы привыкнете к особенностям языка в Вашем регионе.

Перспективы в изучении немецкого: как начать учить и как продолжить?

Если Вы уже владеете немецким, то мы советуем Вам расширять круг общения, включая в него носителей именно этого языка.

  • Вы можете завести друзей в Германии. Даже до приезда у Вас есть возможность познакомиться с кем-то онлайн. Познакомиться «на месте» еще проще, человек в любом случае будет Вам интересен из-за различия ваших культур. Такие знакомства могут перерасти в крепкую дружбу, а если и нет, то поспособствуют расширению Вашего кругозора.
  • Принимайте участие во внеучебных мероприятиях в университете и летних фестивалях. Чтобы полноценно ощутить атмосферу праздника и весело провести время, Вам придется практиковать свой немецкий.
  • Участвуйте в групповых проектах. Это поможет Вам завести друзей не только из Германии, но и из других стран.
  • Смотрите сериалы и фильмы на немецком, а также читайте книги в оригинале. Это расширит Ваш словарный запас.

Если же Вы еще не владеете немецким языком, то стоит задуматься о прохождении курса в языковой школе или обучении онлайн. Если Вас заинтересовал второй вариант, то советуем ознакомиться со статьей об онлайн-платформе для изучения немецкого языка (статья 1103). У нас есть несколько предложений, которые могут Вас заинтересовать.

Источник: http://kliebhan.de/wp-content/uploads/2015/01/Mark-Twain-Awful-Germn-Language.pdf