Где проверить?

В базе данных допускаемых аттестатов DAAD или в базе данных Anabin, которую ведет конференция министров образования и культуры (Kultusministerkonferenz) и центральное ведомство по вопросам иностранного образования (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), Вы можете проверить принимают ли Ваш аттестат в Германии. Однако список в Anabin неполный. Там может не быть школы, которую Вы закончили. Но не волнуйтесь, это не означает, что Ваш аттестат заведомо не принимается. Этот сайт доступен только на немецком, поэтому мы предоставим Вам полное руководство по его использованию. Начнем!

Как проверить?

По степени

  1. Откройте сайт anabin Главная страница выглядит так: 2.Найдите слева «Hochschulabschlüsse», нажмите на это. Вы увидите: 3.Справа Вы увидите две категории: "Suchen nach Abschlüssen" и "Suchen nach Abschlusstypen", что означает, что Вы можете искать по Вашей специальности или степени. Но в любом случае Вы должны выбрать страну, в которой Вы получили диплом. Если Вы выбрали поиск по специальности (Suchen nach Abschlüssen), то Вы увидите следующее: Länder- страна Studienrichtung- учебное направление Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein- Пожалуйста, введите поисковый запрос Suche starten- начать поиск Suche zurücksetzen- остановить поиск.

*Пожалуйста, обратите внимание, что названия направлений будут указаны в скобках на русском, китайском или арабском.

  1. После заполнения этих полей Вы увидите что-то вроде следующего скриншота. В качестве примера возьмем "Химия + Китай". Нажмите на "+", чтобы увидеть больше информации об этом предмете в выбранной Вами стране.

  2. Информация отображается в трех (иногда четырех) разделах:

  3. Beschreibung - Описание

  4. Verleihende Institutionen - в каком учебном заведении Вы получили образование.
  5. Bewertung - Оценка
  6. Weiterführende Informationen - дополнительная информация

Затем Вы можете нажать "+" слева, чтобы получить подробную информацию о каждой категории.

  1. Как классифицировать соответствующие классы в немецкой системе образования (Äquivalenzklasse), можно узнать в разделе "Bewertung" (нажав на символ "+"). Классификации выглядят следующим образом:
  • условно сравнимы (bedingt vergleichbar): формально существует несколько различий между статусом Вашего диплома в Вашей стране и в Германии. Например, Ваш диплом эквивалентен только дипломам, полученным в профессионально-технических училищах Германии.
  • соответствующие (entspricht): Существенной разницы между Вашим дипломом и немецкой квалификацией нет.
  • эквивалентны (gleichwertig): Диплом формально равен немецкому диплому.

По вузу

  1. Откройте сайт anabin
  2. Выберите слева «Institutionen»
  3. Откройте вкладку «Suchen» и найдите университет, в котором Вы получили диплом.
  4. Когда нажмете "Suchen" Вы увидите таблицу, похожую на предыдущую:
  5. После того, как Вы нашли свой университет, откройте запись и нажмите на «Status» (для подробной информации нажмите на знак «+» в левой части таблицы). Появится другая таблица:

Институты имеют один из следующих статусов:

  1. H+: Ваше учебное заведение приравнено к немецким вузам.
  2. H-: Ваше учебное заведение не признано в Германии.
  3. H+/-: Статус вашего учебного заведения не подходит ни под одну из категорий. Такое возможно, например, в том случае, когда одни программы сертифицированы как предлагаемые высшим учебным заведением, а другие- нет в связи с продолжительностью программы и/или уровнем.