Tests et certificats allemands: quel est le meilleur certificat allemand?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Avant d'arriver en Allemagne, tu peux passer le TestDaF dans ton pays. La plupart des établissements d'enseignement supérieur allemands reconnaissent ce certificat de langue allemande.

Le TestDaF est divisé en quatre volets de compétences, à savoir l'écoute, l'orale, la lecture et l'écris. La plupart des sujets abordés dans les parties lecture et écoute du TestDaF sont liés à l'enseignement ou aux sciences, tandis que les tâches d'expression orale se rapportent à diverses situations quotidiennes de la vie étudiante, comme une petite conversation avec un camarade, la présentation d'une opinion, etc. TestDaF évalue tes compétences linguistiques en allemand sur 3 niveaux : TDN 3, 4 et 5. Le niveau le plus élevé est le TDN 5, ce qui signifie que le niveau d'allemand le plus élevé que tu auras au TestDaF est 4 * TDN 5 = 20. Pour la plupart des universités allemandes, 4 * TDN 4 = 16 est le résultat standard qui te permet de postuler. Pour la plupart des cursus en humanité, cependant, la norme se situe autour de 18 au total. Sur la base du CECR (GeR en allemand), ces résultats se réfèrent au niveau d'allemand B2 et C1.

Le TestDaF est organisé six fois par an, à l'exception de seulement trois fois en Chine, et est présent dans plus de 90 pays. Les certificats du TestDaF sont valables pour toujours.

DSH

Contrairement au TestDaF, tu ne pourrais passer la DSH qu'en Allemagne. DSH est l'abréviation de "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang", que l'on peut traduire par "Examen de langue allemande pour l'accès à l'enseignement supérieur".

Le DSH est divisé en deux parties : l'écrit et l'oral. La partie écrite représente 70% de l'examen DSH, tandis que la partie orale représente les 30% restants. Comme pour le TestDaF, les tâches de la DSH sont également liées aux connaissances générales et aux sujets académiques, ce qui permet aux étudiants de se familiariser avec ces sujets et de bien se préparer pour leurs études à venir.

La DSH est proposée par de nombreuses universités. Les candidats internationaux sont tenus de présenter une DSH 2 au moment de la demande d'inscription à l'université. Tu devras donc contacter le bureau international de ton université pour obtenir des informations sur les prochaines dates de test. Tu pourras également suivre des cours de préparation à la DSH dans les universités. Une fois que tu recevras une lettre d'admission pour ces cours, tu pourras la joindre à ta demande de visa pour l'Allemagne.

Le certificat Goethe

Le certificat Goethe, également connu sous le nom de Big German Language Certificate, est également l'un des moyens de prouver ton niveau d'allemand. La plupart des universités reconnaissent également le certificat de langue Goethe. Cet examen comprend 4 parties : l'oral, la lecture, l'écoute et l'écris. Contrairement aux deux autres examens, les 4 parties de cet examen peuvent être passées séparément, ce qui signifie que les étudiants obtiendront également le certificat de langue allemande séparément. Après avoir obtenu ces 4 certificats pour chaque examen, tu atteins un certain niveau.

Le certificat Goethe est lui aussi basé sur le GeR. Normalement, les universités allemandes exigent le certificat Goethe à partir du niveau C2.

En comparant ces trois tests de langue, EDUBAO dirait qu'il n'y a pas de meilleur certificat, mais simplement le test de langue le plus approprié à toi. En effet, il faut tenir compte de ta situation, par exemple si tu as l'intention d'aller en Allemagne le plus tôt possible, et au format de l'examen de langue, avec lequel tu te sens le plus familier, etc. Pour obtenir de plus amples informations, consulte le site officiel de chaque examen :

• TestDaF
• DSH
• Goethe Zertifikat

Note : Les critères suivants peuvent t'aider à déterminer quel certificat est le meilleur pour toi :

• Les frais
• La date du prochain examen et date limite d'inscription à l'examen.
• Si l'université ou le cursus reconnaît l'examen
• Le format de l'examen

Comment apprendre l'allemand correctement?

Quand faut-il apprendre l'allemand, si on souhaite étudier en Allemagne?

Lorsque tu décides de préparer un diplôme enseigné en allemand en Allemagne, l'apprentissage de l'allemand est la première chose que tu dois envisager. Si tu n'as aucune connaissance de l'allemand, nous te suggérons d'apprendre d'abord dans ton pays d'origine, afin de recevoir des conseils détaillés sur cette langue, ce qui est particulièrement utile au début de l'apprentissage d'une langue étrangère. Dès que tu te familiarises de plus en plus avec cette langue, tu peux aussi choisir d'apprendre l'allemand en Allemagne. Le meilleur moment pour apprendre l'allemand serait deux ans avant de venir en Allemagne. Bien entendu, plus tôt tu commences à apprendre l'allemand, plus cela sera avantageux.

Mais tu ne dois pas t'inquiéter si tu as l'intention de venir en Allemagne dans très peu de temps et que tu n'as plus le temps d'apprendre l'allemand, car il existe aussi différentes façons d'apprendre l'allemand en Allemagne. Il existe également un type de visa étudiant, appelé visa linguistique, qui permet aux étudiants étrangers de venir d'abord en Allemagne pour apprendre la langue, puis de s'inscrire à l'université à condition d'avoir réussi l'examen linguistique.

Note: combien de temps faut-il pour atteindre chaque niveau?

Selon le Goethe Institut, le tableau suivant indique le nombre d'unités de cours (en allemand "Unterrichtseinheit" qui correspond à 45 min.) à suivre pour chaque niveau :

• C2: 1000 unités de cours (Unterrichtseinheiten) au moins.
• C1: 800 -1000 unités de cours (Unterrichtseinheiten)
• B2: 600 - 800 unités de cours (Unterrichtseinheiten)
• B1: 350 - 650 unités de cours (Unterrichtseinheiten)
• A2: 200 - 350 unités de cours (Unterrichtseinheiten)
• A1: 80 - 200 unités de cours (Unterrichtseinheiten)

Où puis-je apprendre l'allemand?

1) Écoles de langues pendant les vacances pour ceux qui sont encore dans leur pays d'origine

Il existe généralement des cours de langue d'été ou d'hiver organisés pendant les vacances par les centres linguistiques des universités. Lors de ces cours de langues, qui sont appelées Sommerkurs ou Winterkurs en allemand, tu peux apprendre à connaître la culture et le peuple allemands. Un catalogue complet des cours de langues et des cours brefs sont disponibles dans la base de données du DAAD. Tu pourras également consulter le site web de l'université pour savoir s'il existe un "centre de langue" dans l'université. De nombreux centres de langues dans les universités souhaitent organiser ces cours de langues pour les candidats internationaux.

2) Écoles de langues

Diverses écoles de langues privées en Allemagne constituent une autre option. Elles proposent également des "Sommerkurs" aux étudiants du monde entier. Et bien sûr, en parlant d'apprendre l'allemand, nous ne pouvons pas oublier le Goethe Institut, une organisation culturelle qui représente la République fédérale d'Allemagne dans le monde entier. C'est un endroit hautement recommandé pour apprendre l'allemand, tant dans ton pays d'origine qu'en Allemagne. Le Goethe Institut propose des cours d'allemand dans le monde entier ainsi que dans 13 endroits en Allemagne. Pour en savoir plus, visite le site web du Goethe Institut.

3) Plateformes en ligne d'apprentissage de l'allemand

Deutsche Welle – Radio allemande

La Deutsche Welle soutient l'auto-apprentissage en offrant une plateforme où tu peux accéder en temps réel à des leçons de grammaire et de vocabulaire. Un large éventail de cours, du niveau A1 au niveau C, est disponible sous forme de pdf, de vidéos, d'audios et de nouvelles. Tu peux lire les pdf, regarder les vidéos et discuter des leçons avec d'autres apprenants et experts. Plus intéressant encore, tu peux étudier en lisant ou en écoutant les actualités allemandes, ce qui t'aidera à comprendre la langue dans un contexte plus pratique.

Les professeurs d'allemand utilisent également les supports d'apprentissage de la Deutsche Welle ! Hautement recommandé à tous ceux qui désirent apprendre l'allemand en ligne.

Deutsch-Uni Online – Plateforme de langue allemande

Deutsch-Uni Online (DUO) est un portail web qui te permet de commencer ton parcours d'apprentissage de l'allemand du début (débutant complet) jusqu'au niveau de maîtrise (C2). Tu peux choisir de suivre un cours avec ou sans tuteur. Dans le cas d'un cours sans tuteur, tu peux recevoir une correction automatique de ton travail, mais aucun retour personnel sur ton écriture et ton oral. Ce type de cours est économique et autogéré, ce qui signifie que tu es libre de commencer le cours comme tu le souhaites. Pour la deuxième option, tu recevras un retour personnel sur ton travail écrit et oral en plus de la correction automatique. Ton tuteur modérera les activités de la classe en ligne, et tu devras convenir avec lui d'un moment pour discuter des leçons en ligne. N'oubliez pas de vérifier le calendrier de DUO à l'avance, car les cours avec un tuteur ont une date de début fixe. Un autre format d'apprentissage intéressant est le Lernen mit Tutor intensiv, qui consiste également à apprendre avec un tuteur, mais de manière plus intensive et avec un encadrement spécialisé. Tu devras effectuer des tâches supplémentaires pour pouvoir obtenir un certificat avec des crédits ECTS.

Goethe Institut – Aussi, une plateforme d'apprentissage en ligne est disponible

La page web du Goethe Institut propose de nombreux supports d'apprentissage pour t'aider à améliorer tes connaissances en allemand. Tu peux y étudier en jouant à des jeux, en faisant des quiz, en regardant des vidéos ou en écoutant des audios. Les sujets abordés couvrent l'allemand conversationnel dans différents contextes, allant de l'allemand pour les professions sociales, l'allemand pour la science et la technologie, etc. à l'allemand sur les lieux de travail. Tu peux suivre des cours d'allemand, en ligne ou hors ligne. Le Goethe Institut est présent dans le monde entier. Tu peux donc te rendre au Goethe Institut de ton pays pour découvrir les cours et passer les examens.

Conseils et astuces pour l'apprentissage de l'allemand pour un étudiant international

Si tu sais déjà parler allemand, nous te recommandons de t'engager dans un environnement germanophone.

• Fais-toi beaucoup d'amis allemands. Tu peux faire un échange culinaire et culturel avec tes amis allemands en leur apportant de délicieux plats traditionnels de ton pays et vice-versa. Tes amis peuvent aussi te faire visiter les villes et te faire découvrir plein de choses sympas.
• Participe à des activités extrascolaires à l'université comme les programmes interculturels ou les festivals d'été. Là-bas, pour s'amuser et profiter de l'ambiance, tu n'auras d'autre choix que de parler allemand.
• Participe à des groupes d'étude. En faisant cela, tu auras non seulement plus d'amis allemands mais aussi internationaux.
• Regarde la télévision et lis les nouvelles en allemand. Cela va t'aider à améliorer ton vocabulaire et tes compétences grammaticales, ainsi qu'à comprendre l'allemand dans un contexte plus pratique.

Merci d'avoir lu l'article en entier. J'espère que nous avons réussi à te faire comprendre à quoi ressemble l'apprentissage de l'allemand. Et nous espérons que tu pourras un jour parler couramment l'allemand !