Un guide complet pour utiliser Anabin

Où vérifier ?

Avec la base de données du DAAD de qualifications d'entrée ou la base de données d'anabin, gérées par la Conférence permanente des ministères de l'éducation et des affaires culturelles (Kultusministerkonferenz) – l’Office central pour l'éducation étrangère (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), tu peux vérifier si ton diplôme étranger est reconnu en Allemagne.

Cependant, la liste de la base de données d'anabin n'est pas complète. Ainsi, il est possible que ton certificat, diplôme ou institution n'y figure pas. Mais ne t’inquiète pas, car cela ne signifie pas que ton diplôme n'est pas reconnu.

Ce site Web n’est disponible qu’en allemand, mais nous te donnerons une explication détaillée sur la façon de l'utiliser. Commençons !

Comment vérifier ?

Par diplôme

Etape 1: Accéder à ce site anabin.org. La page d'accueil ressemble à ceci :

Etape 2: Trouve “Hochschulabschlüsse” sur la gauche et clique dessus, tu verras alors :

Etape 3: À droite, tu verras deux catégories, à savoir "Suchen nach Abschlüssen" et "Suchen nach Abschlusstypen", ce qui signifie que tu peux rechercher en fonction de ta spécialisation et de ton diplôme. Mais de toute façon, tu dois choisir le pays où tu as obtenu ton diplôme. Pour la catégorie «suchen nach Abschlüssen» par exemple, tu verras la capture d'écran ci-dessous.

Traduction en français : Länder: pays; Studienrichtung: domaine d'études; Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein: saisir un terme de recherche; Suche starten: démarrer la recherche; Suche zurücksetzen: annuler la recherche.

A noter que les langues non latines telles que le russe, l'arabe ou le chinois sont affichées

Etape 4: Après avoir rempli les informations, tu verras quelque chose comme la capture d'écran ci-dessous. Ici, nous prenons «Chimie + Chine» comme exemple.

Clique sur le signe «+» indiqué par la flèche, tu verras alors plus d'informations sur le sujet dans le pays de ton choix.

Etape 5: Les informations sont affichées en 3 ou 4 sections :

• Beschreibung - Description
• Verleihende Institutionen – dans quel institut as-tu obtenu ton diplôme
• Bewertung - Évaluation
• Weiterführende Informationen - plus d'informations

Ensuite, tu peux cliquer sur le signe «+» à gauche pour obtenir plus d'informations sur chaque catégorie.

Etape 6: Les informations relatives à la classification des notes respectives dans le système éducatif allemand (Äquivalenzklasse) peuvent être obtenues sous "Bewertung" (en appuyant sur le symbole plus). Les classifications possibles sont les suivantes :

• bedingt vergleichbar (conditionnellement comparable): Formellement, il existe plusieurs différences entre le statut de ton diplôme obtenu dans le pays d'origine et son équivalent dans le système éducatif allemand. Par exemple, les diplômes obtenus dans le pays d'origine au niveau universitaire ne sont équivalents qu'à ceux des écoles professionnelles en Allemagne.
• Entspricht (correspond à): Il n'y a pas de différences significatives entre ton diplôme et les qualifications allemandes.
• Gleichwertig (équivalent à): le diplôme est certainement égal à un diplôme allemand.

Par institution

Etape 1: Accéder à ce site anabin.org.

Etape 2: Clique sur “Institutionen” à gauche.

Etape 3: Cherche l'institution où tu as obtenu ton diplôme d'études supérieures en ouvrant l'onglet "Suchen".

Etape 4: Après avoir cliqué sur “Suchen”, tu verras un tableau semblable à celui de l'étape précédente :

Etape 5: Après avoir trouvé ton université, ouvre le dossier et clique sur «Statuts» (clique sur le signe «+» à gauche du tableau pour plus de détails). Ensuite, un autre tableau apparaîtra :

Les institutions peuvent avoir le type de statut suivant :

• H+ : Ton institution est également reconnue en Allemagne
• H- : Ton institution n'est pas reconnue en Allemagne.
• H+/- : Le statut de ton institution ne peut pas être catégorisé. C'est le cas, par exemple, si certains programmes sont certifiés pour être enseignés dans un établissement d'enseignement supérieur tandis que d'autres sont inférieurs ou non accrédités en raison de leur durée et/ou de leur niveau.

Conclusion

Fais-nous savoir si tu as encore des questions sur la façon de vérifier ta qualification dans anabin. Bonne chance !