1. Structure d'évaluation des compétences en allemand (GeR)

Pour étudier dans un établissement d'enseignement supérieur en Allemagne tu peux prouver tes compétences en allemand avec deux tests différents. L'un est le DSH (examen d’entrée aux universités allemandes pour les candidats étrangers), et l'autre est le TestDaF (test d'allemand en tant que langue étrangère).

Avant de savoir plus sur les deux principaux tests de langue allemande, que tu devrais peut-être passer, tu dois avoir des connaissances de base concernant le cadre d'évaluation - GeR.

EDUBAO_2103.jpg

GeR (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) - le cadre européen commun de référence pour les langues

Tu as peut-être entendu, plusieurs fois, que le niveau B1 est le niveau de base pour étudier en Allemagne. Mais qu'est-ce que le niveau B1 signifie et comment savoir si ton allemand est à ce niveau? La réponse se trouve dans le tableau suivant, qui contient une description détaillée du CECRL (en allemand: GeR - Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen). Il s'agit d'un cadre commun utilisé en Europe pour définir les niveaux linguistiques des langues européennes, notamment l'anglais, l'allemand, l'italien, l'espagnol, etc. Nous utiliserons également, à l'avenir, ce cadre pour décrire les compétences linguistiques dans d'autres articles sur la langue allemande, il est donc nécessaire de lire ce tableau pour se faire une idée.

**Source: Council of Europe - Common European Framework of Reference for Language **

Il est principalement requis que les étudiants doivent soumettre un certificat DSH2 ou un certificat 4TN4 TestDaF. Pour les étudiants qui souhaitent suivre des cours qui nécessitent une compréhension approfondie de la langue allemande, comme la littérature allemande, etc., il leur sera demandé de démontrer des compétences linguistiques à un niveau plus avancé, par exemple TestDaF au moins 18 point, 2TN4 et 2*TN5.

Mais si tu fais partie des cas suivants, tu n’as pas besoin de soumettre un certificat de langue:

  • Tu as un reçu un certificat Abitur dans un lycée germanophone.
  • Tu as réussi le nouveau certificat C2 de l'Institut Goethe: diplôme de langue allemande majeur ou l'un des anciens diplômes de langue allemande mineur ou majeur ou le Central Advanced Language Test (jusqu'en 2011), ou tu as réussi le certificat Goethe C2 "Großes Deutsches Sprachdiplom "(à partir de 2012).
  • Tu as réussi le diplôme de langue allemande (phase II) de la Conférence permanente allemande des ministres de l'éducation et des affaires culturelles.
  • Tu as réussi l'examen de la "telc Deutsch C1 Hochschule".

2. Tests d'allemand

TestDaf (test de l'allemand en tant que langue étrangère)

EDUBAO_TESTDAF.png

Avant d’arriver en Allemagne, tu peux prendre le TestDaF dans ton pays d’origine. Le TestDaF est administré six fois par an, sauf pour la Chine où il est administré trois fois seulement, et est présenté dans plus de 90 pays. Pour plus d’informations sur les centres de test, les horaires, les frais, les processus de mise en œuvre et bien plus encore, tu peux visiter le portail de TestDaF.

DSH (examen d’entrée aux universités allemandes pour les candidats étrangers)

EDUBAO_2103_Germanskills_M.jpg

Contrairement au TestDaF, le DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) ne peut être passé qu’en Allemagne. Cet examen est proposé par de nombreuses universités. Tu dois donc contacter le bureau international de ton université pour obtenir des informations sur les dates des tests. Tu peux également suivre des cours de préparation pour le DSH dans les universités. Une fois que tu as reçu une lettre d'admission à ces cours, tu peux la joindre à ta demande de visa pour l'Allemagne.

Apprendre l'allemand

Quand tu décides de suivre un programme enseigné en allemand, la première chose que tu dois faire est d’apprendre l'allemand. Si tu ne maîtrises pas l'allemand, nous te suggérons d'abord de l'apprendre dans ton pays d'origine, afin de recevoir des conseils détaillés dans ta langue maternelle, ce qui est particulièrement utile au début de l'apprentissage d'une langue étrangère. Dès que tu te familiarises avec cette langue, tu peux choisir d'apprendre l'allemand en Allemagne. Il y a généralement des cours de langues d'été ou d'hiver donnés pendant les vacances par les centres de langues dans les universités. Pendant ces cours de vacances, intitulés en allemand Sommerkurs ou Winterkurs, tu peux aussi en apprendre davantage sur la culture allemande et sur les allemands. Une série complète de cours de langues et de cours abrégé est disponible sur DAAD database.

En plus des cours de langue dans les universités il existe de nombreuses écoles de langues privées en Allemagne qui proposent des «Sommerkurs» pour les étudiants du monde entier. Tu peux consulter la base de données de German course and provider database pour en savoir plus sur les écoles de langues en Allemagne. Et bien sûr, en parlant d'apprendre l'allemand, nous ne pouvons pas oublier le Goethe Institute, le Goethe Institute est une organisation culturelle qui représente la République fédérale d'Allemagne dans le monde entier. C'est un endroit hautement recommandé pour apprendre l'allemand, dans ton pays d'origine ainsi qu’en Allemagne. Le Goethe Institute propose des cours d'allemand dans le monde entier et dans 13 endroits en Allemagne. Tu trouveras plus d’informations sur le site Web de l'Institut Goethe.

Tu ne devrais pas étudier l'allemand juste pour être admis à l'université, mais aussi pour l’utiliser au quotidien. N’oublie pas que connaître l'allemand est un facteur important pour se faire des amis allemands plus rapidement et se sentir plus à l'aise en Allemagne.