Exámenes y certificados de alemán: ¿qué certificado de alemán es el mejor?

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Antes de llegar a Alemania, puede hacer el TestDaF en su país. La mayoría de los centros de enseñanza superior alemanes reconocen este certificado de alemán.

El TestDaF está dividido en cuatro competencias: escuchar, hablar, leer y escribir. La mayoría de los temas que aparecen en la parte de lectura y comprensión oral del TestDaF están relacionados con el ámbito académico o científico, mientras que las tareas de expresión oral se refieren a diversas situaciones cotidianas de la vida estudiantil, como una pequeña charla con un colega, presentar sus opiniones, etc. El TestDaF evalúa tus conocimientos de alemán en 3 niveles: TDN 3, 4 y 5. El nivel más alto es el TDN 5, lo que significa que el nivel más alto de alemán que obtendrás en el TestDaF es 4 * TDN 5 = 20. Para la mayoría de las universidades alemanas, 4 * TDN 4 = 16 es el resultado estándar que te permite solicitar el ingreso. Sin embargo, para la mayoría de los programas de estudio en la humanidad, el estándar es alrededor de 18 en total. Basado en el MCER (GeR en alemán), estos resultados se refieren al nivel B2 y C1 de alemán.

El TestDaF se imparte seis veces al año, a excepción de tres ocasiones en China, y está presente en más de 90 naciones. El certificado del TestDaF es válido para siempre.

DSH

A diferencia del TestDaF, sólo en Alemania se puede hacer el DSH. DSH es la abreviatura de "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang", que puede traducirse como "Examen de acceso a la universidad en lengua alemana" para aspirantes extranjeros.

El DSH se divide en dos partes: la escrita y la oral: la parte escrita representa el 70% de todo el examen DSH, mientras que la parte oral supone el 30% restante. Al igual que el TestDaF, las tareas del DSH también están relacionadas con los conocimientos generales y las materias académicas, lo que permite a los estudiantes familiarizarse con estos temas y prepararse bien para sus próximos estudios.

Muchas universidades ofrecen el DSH. Los candidatos internacionales deben presentar un DSH 2 en el momento de la solicitud de admisión a la universidad. Por lo tanto, debes ponerte en contacto con la Oficina Internacional de tu universidad para informarte de las próximas fechas de examen. También puedes hacer cursos de preparación para el DSH en las universidades. Una vez que obtengas una carta de admisión para estos cursos, puedes adjuntarla a tu solicitud de visado para Alemania.

Certificado Goethe

El certificado Goethe, que también se conoce como Gran Certificado de Alemán, es también una de las formas de demostrar tu nivel de alemán. La mayoría de las universidades reconocen también el certificado de lengua de Goethe. Este examen consta de 4 partes: hablar, leer, escuchar y escribir. A diferencia de los otros dos exámenes, las 4 partes de este examen se pueden hacer por separado, lo que significa que los estudiantes también obtendrán el certificado de alemán por separado. Después de tener estos 4 certificados para todas las secciones, se alcanza el nivel.

El certificado de Goethe también se basa en el GeR. Normalmente, las universidades alemanas exigen el certificado Goethe a partir del nivel C2.

Comparando estas 3 pruebas de idiomas, EDUBAO diría que no hay un mejor certificado, sino la prueba de idiomas más apropiada para ti. Ya que tienes que combinar con tu situación, por ejemplo, si planeas ir a Alemania lo antes posible, y con el formato del examen de idioma, con el que te sientas más familiarizado, etc. Visita la página web oficial de cada examen para obtener más información:

• TestDaF: https://www.testdaf.de/de/

• DSH: https://en.dsh-germany.com/info/#dsh-exam/

• Goethe Zertifikat: https://www.goethe.de/en/spr/kup/prf/prf/gc2/inf.html

Nota: Los siguientes criterios pueden ayudarte a saber qué certificado es el mejor para ti:

• Cuota
• Próxima fecha de examen y plazo de solicitud del mismo
• Si tu universidad o programa de estudios reconoce el examen
• el formato del examen

¿Cómo aprender alemán correctamente?

¿Cuándo debe aprender alemán, si piensa estudiar en Alemania?

Cuando hayas decidido hacer una carrera con enseñanza de alemán en Alemania, aprender alemán es lo primero que debes considerar. Si no tienes conocimientos de alemán, te sugerimos que aprendas primero en tu país de origen, para que tengas una orientación detallada en tu primera lengua, lo que es especialmente útil al principio del aprendizaje de un idioma extranjero. En cuanto te vayas familiarizando con este idioma, puedes optar por aprender alemán en Alemania. El mejor momento para aprender alemán sería 2 años antes de venir a Alemania, por supuesto, cuanto antes empieces con el aprendizaje del alemán, mejor.

Exámenes y certificados de alemán: ¿qué certificado de alemán es el mejor?

Pero no tiene que preocuparse si piensa venir a Alemania muy pronto y no tiene más tiempo para aprender alemán, ya que también hay varias formas de aprender alemán en Alemania. También existe un tipo de visado de estudiante, llamado "visado de idioma", que permite a los estudiantes internacionales venir primero a Alemania y luego visitar la universidad siempre que aprueben el examen de idioma.

Nota: ¿cuánto tiempo se tarda en alcanzar cada nivel?

Según el Goethe Institut, la siguiente tabla muestra cuántas unidades de lección (en alemán "Unterrichtseinheit" que equivale a 45 min.) se deben tomar para cada nivel:

• C2: 1000 unidades lectivas como mínimo (Unterrichtseinheiten)
• C1: 800 -1000 unidades lectivas (Unterrichtseinheiten)
• B2: 600 - 800 unidades lectivas (Unterrichtseinheiten)
• B1: 350 - 650 unidades lectivas (Unterrichtseinheiten)
• A2: 200 - 350 unidades lectivas (Unterrichtseinheiten)
• A1: 80 - 200 unidades lectivas (Unterrichtseinheiten)

¿Dónde puedo aprender alemán?

1) Escuelas de idiomas de vacaciones para aquellos que todavía están en su país de origen

Los centros de idiomas de las universidades suelen organizar escuelas de idiomas de verano o de invierno durante las vacaciones. En estas escuelas de idiomas de vacaciones, que se llaman Sommerkurs o Winterkurs en alemán, también puedes aprender más sobre la cultura y la gente alemana. En la base de datos del DAAD encontrará un amplio catálogo de clases de idiomas y clases breves. O también puede visitar la página web de la universidad para averiguar si existe un "langauge center" en la universidad. Muchos centros de idiomas de las universidades quieren organizar estas escuelas de idiomas de vacaciones para los candidatos internacionales.

2) Escuelas de idiomas

Otra opción son varias escuelas de idiomas privadas en Alemania. También ofrecen "Sommerkurs" a estudiantes de todo el mundo. Y, por supuesto, hablando de aprender alemán, no podemos olvidar el Instituto Goethe, una organización cultural que representa a la República Federal de Alemania a nivel mundial. Es un lugar muy recomendable para aprender alemán, tanto en tu país como en Alemania. El Instituto Goethe imparte clases de alemán en todo el mundo, así como en 13 lugares de Alemania. Puede encontrar más información en la página web del Instituto Goethe.

3) Plataformas de aprendizaje de alemán en línea

Deutsche Welle - Radio Alemana

La Deutsche Welle apoya el autoaprendizaje ofreciendo una plataforma en la que se puede acceder a lecciones de gramática y vocabulario sobre la marcha. Dispone de una amplia gama de cursos desde el nivel A1 hasta el C en forma de pdf, vídeos, audios y noticias. Puedes leer el pdf, ver los vídeos y discutir las lecciones con otros compañeros y expertos. Lo más interesante es que puedes estudiar leyendo o escuchando noticias en alemán, lo que te ayudará a entender el idioma en un contexto más práctico.

Los profesores de alemán también utilizan material didáctico de la Deutsche Welle. Muy recomendable para todos los que deseen aprender alemán en línea.

Deutsch-Uni Online - Plataforma de lengua alemana

Deutsch-Uni Online (DUO) es un portal web en el que puedes iniciar tu viaje de aprendizaje del alemán desde cero (principiante completo) hasta el nivel de maestría (C2). Puedes elegir entre hacer un curso con o sin tutor. En el caso de un curso sin tutor, puede recibir correcciones automáticas de su trabajo, pero no comentarios personales sobre su escritura y su habla. Este tipo de cursos son rentables y a su propio ritmo, lo que significa que es libre de empezar el curso cuando quiera. En la segunda opción, además de la corrección automática, recibirá comentarios personales sobre su trabajo escrito y oral. Tu tutor moderará las actividades del aula online, y ambos tendréis que acordar cuándo tener un chat para discutir las lecciones. No olvides consultar el calendario de DUO con antelación, ya que los cursos con tutor tienen una fecha de inicio fija. Otro formato de aprendizaje interesante es el Lernen mit Tutor intensiv (ECTS), que también consiste en aprender con un tutor, pero de forma más intensiva y bajo una orientación especializada. Deberá realizar tareas adicionales para poder obtener un certificado con créditos ECTS.

Goethe Institut - También existe una plataforma de aprendizaje en línea

La página web del Goethe Institut le ofrece mucho material de aprendizaje para ayudarle a mejorar sus conocimientos de alemán. En ella puedes estudiar jugando, haciendo pruebas, viendo vídeos o escuchando audios. Los temas abarcan el alemán conversacional en diversos ámbitos, desde el alemán para las profesiones sociales, el alemán para la ciencia y la tecnología, etc. hasta el alemán en el trabajo. Puede realizar cursos de alemán, tanto en línea como fuera de línea. El Instituto Goethe está presente en todo el mundo, por lo que puedes acudir al Instituto Goethe de tu país para consultar los cursos y realizar los exámenes.

Consejos y trucos sobre el aprendizaje del alemán para un estudiante internacional

Si ya sabes hablar alemán, nuestra recomendación es que te desenvuelvas en un entorno germanoparlante.

• Haz muchos amigos alemanes. Puedes hacer un intercambio gastronómico y cultural con tus amigos alemanes en el que puedes llevarles algunos deliciosos platos tradicionales de tus países y viceversa. Tus amigos también pueden enseñarte las ciudades y presentarte un montón de cosas interesantes.
• Participar en actividades extracurriculares en la universidad, como programas interculturales o festivales de verano. Allí, para divertirte y vivir de verdad el ambiente, no tendrás más remedio que hablar alemán.
• Participa en grupos de estudio. Al hacerlo, no sólo tendrás más alemán sino también amigos internacionales.
• Ve la televisión y lee las noticias en alemán. Esto te ayudará a mejorar tu lista de vocabulario y puntos gramaticales, así como a entender el alemán en un contexto más práctico.

Gracias por leer todo el artículo. Espero que podamos aclararte cómo es el aprendizaje del alemán. ¡Y esperamos que algún día puedas hablar alemán con fluidez!